日英翻訳コンテスト

過去問レビュー：第174回

皆様からのお便り

ご指導のほどよろしくお願いいたします。

suzukan01様（東京都　自営業）

毎回、しっかりとした訳文に仕上がっています。今回についても、全体的には英語として自然で、内容も正確です。この調子で頑張ってください。

(添削者藤井）

翻訳に興味があり初めて応募させてもらいました。コロンやセミコロン、段落の取り方などわからないことも多いですが挑戦してみました。宜しくお願い致します。

みかん215様（長崎県　看護助手）

この講座では、それぞれの応募者の訳文を尊重させていただいて、評価や添削をしています。
そのため、添削については文法的に明らかに間違っているような場合は別ですが、基本的には必要最低限の指摘で、別の英訳も提案させていただくようにしています。
このような進め方ですが、よろしければ続けてご応募ください。
どうぞ、よろしくお願いします。

(添削者藤井）

▲PAGE TOP