日英英語検定

出題中の問題:第90回

応募締切:2024年8月8日(木) 優秀者発表:2024年8月23日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

日本の人口減少の問題は、深刻であると同時に一つの特徴があるように思います。

この人口減少については、すでにこの企画の中で何度か取り上げたように思います。というのは、その原因にある特徴があると思われるからです。

それは戦後から現在に至る国政における「経済政策」にあるのではないかということです。この度は、この問題について触りだけにとどめておきますが、あまりにも深刻な問題であるだけに、今後その問題点を明らかにしていきたいと思います。

その問題となる国策とは何か?ということですが、それは戦後の経済政策の大転換の一つである「農業立国から工業立国へ」という問題です。この国策の取り組み方に問題があり、それが一つの社会現象である人口減少に現れているということです。本日はここまでにしておきましょう。

TBS NEWS 2024年7/24
見出し

国内の日本人15年連続減少で過去最大の減少 3年ぶりに“東京一極集中”

本文 総務省が発表した住民基本台帳に基づく人口動態調査によりますと、今年1月1日時点の国内に住む日本人は1億2156万1801人となり、15年連続で減少しました。去年よりおよそ86万人減り、調査開始以来、最大の減少幅です。

去年1年間の出生者数が72万人あまりで過去最少となった一方、死亡者数は過去最多の157万人あまりとなったことが主な要因です。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.