日英英語検定

出題中の問題:第96回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2025年2月28日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

「情報」は人間社会を形成し、発展させる上での最大のtoolであることから、必要不可欠の人権の一つであるといえる(憲法21条 表現の自由)。

しかし、このSNSという道具は、どの道具でもそうであるけれども、多きな有益性があれば、同時にそれに相当する大きな有害性も兼ね備えている。

従って、子供とSNSの問題は、当然のことながら使用制限は無論必要であるが、その制限内容を如何にするかの判断が最も重要になる。

BBC News 11/29, 2024
見出し

豪議会、16歳未満のSNS利用を禁止する法案可決

本文 オーストラリアは29日、16歳未満の子供たちによるソーシャルメディアの利用を禁止する法案を可決した。世界で最も厳しい法律となる。

アンソニー・アルバニージー首相は、この法律が若者をソーシャルメディアの「害」から守るために必要だという意見で、多くの保護者グループもこれに賛同している。

一方で、この禁止措置がどのように機能するのか、そしてプライバシーや社会的つながりにどのような影響を与えるのかについて、疑問が残るという批判も出ている。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.