日英英語検定

出題中の問題：第115回

応募締切：応募終了　優秀者発表：2026年9月25日(金)　過去問レビューの一覧へ

北米マンガ市場は、2002年の6,000万ドルから2007年には2億1,000万ドルへ成長しました。その背景には、日本マンガを米国向けに翻訳・編集・流通させるための、読者の習慣に合わせたローカライズ作業がありました。翻訳・出版実務の視点からも知識として認識しておいてもいいでしょう。

『鉄腕アトム』や『はだしのゲン』を含め、米国における日本マンガ受容には、翻訳と流通が海外進出の大きな障壁だったことは容易に推測できます。

Web Japanより課題用に編集
見出し	アーカイブ：漫画雑誌「少年ジャンプ」アメリカ版創刊
本文	日本で高い知名度を持つ『週刊少年ジャンプ』は、2002年11月、VIZ Mediaにより月刊英語誌『Shonen Jump』として米国で創刊された。これは、すでに形成されていた日本マンガ・アニメへの関心を背景に、北米における日本発ポップカルチャーの普及を後押しした代表的な出版展開の一つであった。

Present！各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
　詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
　必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ！

応募フォームへ >>

日英英語検定　過去問レビュー

模範解答・講評などがご覧いただけます。（一部有料）

※直近の過去問をご覧いただけます。解説付きのレビューはこちらからご購入いただけます。
※総評等のコメントは当時の内容をそのまま掲載しております。予めご了承ください。

日英英語検定

出題中の問題：第115回

アーカイブ：漫画雑誌「少年ジャンプ」アメリカ版創刊

初めてチャレンジされる方へ

英語検定にチャレンジ！

日英英語検定 過去問レビュー

日英英語検定　過去問レビュー