日英英語検定

出題中の問題:第53回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2021年7月30日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

コロナ禍によって富がますます一部の富裕層と大企業に集中し、結果として都市に住む人も田舎に住む人も国民の大半が貧困状態に突き落とされていく現状にある。今から30年ほど前には国民意識を「中流意識」と表現していたが、今でも同じ意識だというお目出度い日本人はそう多くはいないだろう。経済も大切ではあるが、それもこれも一人一人の大切な人間の働きがあってのことである。「人間の尊厳」を忘れた社会には結局豊かな社会は保証されないということだ。

毎日新聞 2021/5/2
見出し

コロナ下の格差拡大 富の再配分を!

本文 コロナ禍で分かったのは、人間のつながりの大切さだ。日本社会を国民が支え合う仕組みに作り直す必要がある。

成長優先の政策を転換し、そして富の再配分を進めて社会的格差を是正することである。株高で潤った富裕層や高収益の大企業への課税を強化し、最低賃金を引き上げ、そして非正規で働く人などへの支援を拡充することが求められる。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.