日英英語検定

出題中の問題:第58回

応募締切:2021年12月9日(木) 優秀者発表:2021年12月24日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

今や日本の借金は、昨年度末で約1200兆円を超えています。今年度予算が過去最大の106兆円ですから、この債務
残高が如何に巨大なものかが分かると思います。最終的な支払い義務者は無責任な政府を支えてきた我々日本人一人一人です。逃げることはできないのです。

この額は国の経済規模(GDP)に対して2倍を超えていますから主要先進国の中で最悪の水準にあります。借金に依存した財政基盤はいずれ脆く崩れることでしょう。

Nippon News Network 2021年11/24(水)
見出し

赤字国債 22.1兆円発行する方針

本文 今年度補正予算案をめぐって、政府が22.1兆円の赤字国債を発行する方針であることがわかりました。

政府の新たな経済対策では、財政支出が過去最大の56兆円規模となっています。これで、今年度の国債発行額が当初予算の段階から、およそ1.5倍に膨らむことになり、財政はさらに悪化の度合いを深めることになります。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.