日英英語検定

出題中の問題:第30回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2019年8月30日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

お笑いの世界であろうとなかろうと、日本社会の中に古い昔から反社会勢力が祭りや博打やアダルトなどあらゆる世界にはびこっていますが、その原因の一つに日本社会の急激な変化や発展、複雑化によるだけではなく、そもそもが日本人の心の中に暴力や詐欺などの犯罪に寛容な実に低い人権意識や規範意識の存在があると思われます。従って、この人権・規範問題はある意味で、それが学校や職場、さらには家庭やあらゆる人間関係の中に現れる深刻な問題となっているのです。

信濃毎日 2019年7月20日
見出し

宮迫博之さんと田村亮さんが謝罪 闇営業問題

本文 振り込め詐欺グループのパーティーで「闇営業」をし、吉本興業との契約が解消となった「雨上がり決死隊」の宮迫博之さん(49)と謹慎中の「ロンドンブーツ1号2号」の田村亮さん(47)が20日、記者会見した。

宮迫さんは「詐欺被害者の方々に、とんでもない不快なつらい思いをさせてしまっていることをおわびさせてください」と謝罪した。また、反社会勢力とのつながりは「ない」とした。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.