日英英語検定

出題中の問題:第36回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2020年2月28日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

私の住む山口県の一山村も同じ状況に苦しんでいます。私は老後をあへて限界集落化している生まれ故郷に帰ってきたのですが、その決断には果たして問題があるのかを現在検証中です。私は長い都会暮らしの経験から「都市崩壊説」を打ち出していることもあって、この検証作業も私には興味のあるものなのです。皆さんはどのように思いますか?

MBSニュース 1月23日(木)
見出し

『限界』から『消滅』集落へ 高齢化・人口減の厳しい現実

本文 住民の半数以上が65歳以上の集落を「限界集落」と言いますが、さらに高齢化や都心回帰などが進んで住民が0人となってしまった集落を「消滅集落」と呼んでいます。

2019年4月時点で、全国の「限界集落」は2万箇所を超えていて、「消滅集落」も徐々に増えている現状にあります。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.