日英英語検定

出題中の問題:第70回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2022年12月23日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

ウクライナではロシアのテロ行為によって非戦闘員である一般国民の命を守るlifelineの施設が大被害を受けています。私には侵略者の愚かで哀れな振る舞いにしか映りません。このロシアの姿を見て、我々日本人も日本軍が行った過去の過ちを大いに教訓としなければなりませんね。

Japan for 国連UNKCR協会 2022年初冬
見出し

緊急事態 防寒支援が急務

本文 シリアでは紛争が11年目となり、国内で約690万人が家を追われ、加えて約560万人が国外に逃れ難民となり、厳しい避難生活を強いられています。昨冬は中東各地で記録的な寒さとなり、家を追われた難民や国内避難民は命の危険にさらされ、大変な苦難を強いられました。

それはシリア難民だけでなく、ウクライナやアフガニスタンなど世界各地で避難している人々が直面する、冬を越せるかどうかの「命にかかわる危機」です。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.