日英英語検定

出題中の問題:第47回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2021年1月22日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

政治と金の問題を何度引き起こしても、自民党の政治家の大物はしょっ引かれることはない。いくら悪いことをしても形式的な反省の弁を述べるだけでケロッとしている。
そのような態度を許しているのは、他でもなく腰抜けの我々日本人ということだ。結果的に見ると、同じ穴の狢に違いない。

どうも我々日本人は自民党の奴隷になりたがっているようだ。何事につけても。

毎日新聞 2020年12/24
見出し

前夜祭補塡の原資「手持ち資金から」 安倍前首相、議員辞職を否定

本文 安倍晋三前首相(66)は24日、後援会が主催した「桜を見る会」の前夜祭を巡る政治資金規正法違反事件で不起訴処分となり、次のように述べた。

前夜祭の費用を安倍氏側が補塡(ほてん)した原資について、「私のいわば貯金から下ろしたもの、手持ち資金の中から支出した」と説明し、そして自らの責任については、「政治責任は極めて重い」と述べる一方で、議員辞職については否定した。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.