日英英語検定

出題中の問題:第59回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2022年1月28日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

大坂維新は党名を「明治維新」からパクったのかもしれないが、ともあれIR採用とは呆れた話だ。浪速の多様で豊かな文化が賭博によって根こそぎ破壊されることは間違いないだろう。数百年にわたって咲き誇った花が散るのを見るのは何と寂しいことか!!

読売新聞オンライン2021年12/18(土)
見出し

大阪IR、29年度開業の方針固まる

本文 大阪府と大阪市は、カジノを中核とした統合型リゾート(IR)の開業目標時期を2029年度とする方針を固めた。政府に提案する「区域整備計画」に盛り込み、近く骨子案を公表する。

府と市は今年9月、大阪でのIR開発に唯一名乗りを上げていたMGMリゾーツ・インターナショナル(米国)とオリックス連合を事業者に選定した。候補地は、25年大阪・関西万博の会場にもなる大阪湾の人工島・夢洲(ゆめしま)としている。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.