日英英語検定

出題中の問題:第32回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2019年10月25日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

私が高校生の頃(1960年代)、アメリカでは3家庭に1台自家用車があり、東京オリンピック時のコカ・コーラの紙コップに驚き、そして私が大学を卒業した頃にはアメリカ国内でのテレビ生産が終了したと聞いたけれども、その後日本も確実に後追いになると思っていた通りに現実的になっ
ている。要するに、意味のあるすべての特許は欧米にあり、それを借りて生産するのは途上国であるという図式で
ある。資本主義の冷酷さを目の当たりにしているけれども、未だにアジアは「人間の発見」のない未知の世界なのである。

9/25(水) 共同通信
見出し

シャープ白物家電の国内生産終了

本文 シャープは25日、冷蔵庫を製造していた八尾工場のラインを止め、白物家電の国内生産を終了した。1956年に始まったシャープの国産白物家電の歴史は63年で幕を下ろした。

冷蔵庫の生産は9月からタイの自社工場などに順次移しており、コスト競争力の強化と海外での販売拡大を図る。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.