日英翻訳コンテスト

出題中の問題：第187回

応募締切：応募終了　優秀者発表：2026年8月7日(金)　過去問レビューの一覧へ

これが市場取引というものですね。
その点からすると、お米は統制経済の不合理さが目につきます。誰がどのような制度で統制しているのか考えてみてください。

北海道ニュースUHB 2026年7/9(木)
見出し	初水揚げされた“旬のサンマ”1匹8万8880円の高値で6匹店頭に…
本文	釧路港に7月9日朝、漁船4隻が戻り、初競りでは1キロ44万円と、釧路で歴代最高の価格で地元の鮮魚店が競り落としました。「質も鮮度も良くて全国からサンマに対する期待が大きいので、みんなほしいという声が大きかったのでこれは買おうと思った」競り落とされた「初物」のサンマのうち、釧路町内の釧之助本店では6匹販売され、1匹8万8880円で売り出されました。

●時事英語翻訳の美しさを競います。
　詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●コンテストへの応募は無料会員登録の上、応募チケットが
　必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

模範解答・講評などがご覧いただけます。（一部有料）

※直近の過去問をご覧いただけます。解説付きのレビューはこちらからご購入いただけます。
※総評等のコメントは当時の内容をそのまま掲載しております。予めご了承ください。