日英翻訳コンテスト
出題中の問題：第178回
応募締切：2025年10月30日(木) 優秀者発表：2025年11月14日(金) 過去問レビューの一覧へ
フィナンシャル・タイムズ紙は、財政支援の対象を「最も苦境にある層と最も生産的な分野に限ることが賢明だ」としているが、妥当な判断だと思う。長期金利の上昇が現在の経済不況をさらに悪化させることにもなるため、バランスの取れた効果的な支援が望まれるからだ。
移民問題は避けて通れない問題で、門戸の開放も今後考慮すべきだが、私はそもそも移民受け入れの制度や国民意識に問題を抱えていると思っている。
| 時事通信 2025年10月9日 | |
| 見出し | アベノミクス継承するな 高市氏は独自政策を |
|---|---|
| 本文 | 8日付の英紙フィナンシャル・タイムズ（FT）は、日本の次期首相就任が有力視される自民党の高市早苗総裁について、故安倍晋三元首相の経済成長戦略「アベノミクス」を継承せず、女性活躍支援などの独自政策「タカノミクス」に取り組むべきだと訴えた。 債券市場では高市氏が積極財政派と受け止められ、日本の長期金利が上昇している。FTは日本の財政持続性が不安視されているとして、高市氏は財政支援の対象を「最も苦境にある層と最も生産的な分野に限ることが賢明だ」と主張した。 人口減少社会を踏まえた外国人労働者受け入れ拡大の検討が必要としつつ、高市氏が移民増加や大量の外国人観光客に厳しい意見を持っているとして、再考を促した。 |
コンテストにチャレンジ！
日英コンテスト 過去問レビュー
模範解答・講評などがご覧いただけます。（一部有料）
※直近の過去問をご覧いただけます。解説付きのレビューはこちらからご購入いただけます。
※総評等のコメントは当時の内容をそのまま掲載しております。予めご了承ください。
- 第177回：2025年10月10日(金) 公開
- 第176回：2025年9月12日(金) 公開
- 第175回：2025年8月8日(金) 公開
- 第174回：2025年7月11日(金) 公開
- 第173回：2025年6月13日(金) 公開
- 第172回：2025年5月9日(金) 公開
- 第171回：2025年4月11日(金) 公開
- 第170回：2025年3月14日(金) 公開
- 第169回：2025年2月7日(金) 公開
- 第168回：2025年1月10日(金) 公開
- 第167回：2024年12月6日(金) 公開
- 第166回：2024年11月8日(金) 公開
- 第165回：2024年10月11日(金) 公開
- 第164回：2024年9月13日(金) 公開
- 第163回：2024年8月9日(金) 公開
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞社
