日英翻訳コンテスト

出題中の問題:第163回

応募締切:2024年7月25日(木) 優秀者発表:2024年8月9日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

エジソンではありませんが、この世に存在しなかったものを生み出す(発明する)原動力は、一体何でしょうか?創造力や忍耐力などは無論不可欠な要素の一つでしょうが、私が思うには、何といっても既成概念から解き放たれた「自由な思考と大きな夢」ではないでしょうか?

JRT四国放送 2024年7/10(水)
見出し

欧州発明家賞に徳島出身の佐川眞人さん ネオジム磁石を発明

本文 経済発展などに貢献した発明に対して贈られる「欧州発明家賞」に、徳島県出身でネオジム磁石を発明した佐川眞人さんが選ばれました。

賞は経済発展などに貢献した優れた発明に対して毎年、欧州特許庁が付与していて、佐川さんは、非欧州諸国部門での受賞となりました。ネオジム磁石は最も強力な磁力をもつ磁石として、電気自動車やエアコンのモーターなどに使われています。

「材料科学者を目指す若い人たちにとって、材料科学技術の研究開発がいかに社会に役立つかを実感するきっかけとなることを願っています」と、佐川さんは述べています。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●コンテストへの応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

コンテストにチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.