日英翻訳コンテスト

朝日新聞 2025年4月10日
見出し

ふるさと納税返礼品コメに注文殺到 米価高騰あおりで寄付者に送れず

本文 茨城県坂東市のふるさと納税返礼品のコメに在庫を超える1万件以上の申し込みがあり、寄付者に送れない事態になっている。

市によると、返礼品は市内の農業法人が昨年生産したコメ5キロで、申し込める寄付額は1口7千円。昨年12月24日から今年1月6日までの申し込み分1万540件について、1月下旬から配送予定だったが、予想以上の申し込みに在庫管理が追いつかず、送れなくなった。

米価の高騰でコメへの関心の高まりから、市返礼品のコメすべての寄付額は昨年度約1億2730万円と、前年度(約772万円)の約16倍に増えた。

総評

出題者から皆様へ

今回の課題では、茨城県坂東市のふるさと納税返礼品のコメが、予想を大幅に超える申し込みによって寄付者に届けられないという事態が発生していることがわかります。

米価の高騰という背景もあり、返礼品であるコメへの関心が高まり、結果として昨年度のコメ関連の寄付額が前年度の約16倍という驚異的な伸びを示しています。これは、ふるさと納税制度を通じて地域を応援したいという寄付者の気持ちと、返礼品の魅力がうまく合致した結果と言えるでしょう。

しかし、一方で、予想外の申し込み数に対して在庫管理が追いつかず、配送が遅延しているという点は、今後の運用において改善が必要な課題を示唆しています。せっかく寄付をしてくれた方々に対して、期待に応えられない状況は残念ですね。

今回の事態は、ふるさと納税の人気の高まりと、それに伴う自治体の体制整備の重要性を示していると言えるでしょう。今後の坂東市が、今回の教訓を活かして、より円滑な返礼品の提供体制を構築できるかどうかが注目されます。

--------------------


下記:「音声解説リニューアル」


---------------------

新講座のご案内


□「音声解説付き」の閲覧型講座を新設しました。


詳しくは下記URLの講座案内をご覧ください。


⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt


□「音声解説付き」講座のリニューアル


聴講生の方々の高評価が力になり、大いに感謝しています。
なお、第35話から公開している「音声解説」について今後「第52話(12月30日公
開)」から過去データの管理を順次アーカイブ形式に移しますのでご了承ください。


詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。
----------------------------

(有)斉木学園本部
〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.