日英翻訳コンテスト

JiJi.COM 2025年6月12日
見出し

男女平等　政治で遅れG7最下位
本文 世界経済フォーラム（WEF）は11日、世界各国の男女平等度を示す「ジェンダーギャップ指数」の2025年版を発表した。日本の総合ランキングは148カ国中118位で、今回も先進7カ国（G7）中最下位だった。

ランキングは政治、経済、教育、健康の4分野での平等度を指数化したものである。

WEFは、世界全体で男女格差を解消するには123年かかるとした上で、男女格差をなくすことは「経済再生の重要な原動力になる」と、各国に取り組みを促した。

皆様からのお便り

ご指導のほどよろしくお願いいたします。

suzukan01様（東京都　自営業）

毎回、しっかりとした訳文に仕上がっています。今回についても、全体的には英語として自然で、内容も正確です。この調子で頑張ってください。

(添削者 藤井）

翻訳に興味があり初めて応募させてもらいました。コロンやセミコロン、段落の取り方などわからないことも多いですが挑戦してみました。宜しくお願い致します。

みかん215様（長崎県　看護助手）

この講座では、それぞれの応募者の訳文を尊重させていただいて、評価や添削をしています。
そのため、添削については文法的に明らかに間違っているような場合は別ですが、基本的には必要最低限の指摘で、別の英訳も提案させていただくようにしています。
このような進め方ですが、よろしければ続けてご応募ください。
どうぞ、よろしくお願いします。

(添削者 藤井）

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.