英日英語検定

出題中の問題:第56回

応募締切:2021年9月23日(木) 優秀者発表:2021年10月8日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

一見してやさしそうに見える英文ですが、感覚やイメージではなく原文通りに正確に訳出できるでしょうか?英文の一つ一つの表現が一体どのような文意を表しているかをしっかりと調べるようにしてください。

Time for Kids August 26, 2021
見出し

Paralympic Games

本文 The 16th Summer Paralympic Games kicked off in Tokyo, Japan, on August 24. More than 4,000 athletes with a disability gathered from around the world to compete.

This year’s Games feature 539 events across 22 sports. These include table tennis, swimming, and wheelchair basketball. For the first time, badminton and tae kwon do are part of the Paralympics. Competitors this year include a six-member refugee team. It’s made up of athletes who have fled their countries because of war or persecution.

“Difference is a strength, not a weakness,” Andrew Parsons says. He’s president of the International Paralympic Committee. “It is up to each and every one of us to play our part, every day, to make for a more inclusive society.”

The Games will continue through September 5.


Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.