英日英語検定

出題中の問題:第107回

応募締切:2025年12月25日(木) 優秀者発表:2026年1月9日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

麻薬取り締まりを表向きの理由にして、空爆したり船舶を拿捕したり、相手が弱いと見たら何でも仕掛ける悪行ぶりは、誰が見てもプーチンや金正恩張りの悪玉だ!

一体だれがこの男を大統領にしたのか!責任取れと言いたい。

CNN Dec. 11, 2025
見出し

What Trump’s latest dramatic Venezuela move means

本文 What Trump’s latest dramatic Venezuela move means
The Trump administration’s seizure of an oil tanker off the coast of Venezuela is one of the most dramatic twists yet in a military pressure campaign against Venezuelan dictator Nicolás Maduro.

The boarding of a foreign ship is an unusual step and expands a US operation already highlighted by strikes against more than 20 boats in the Caribbean and Pacific Ocean that the administration claims carried drug traffickers.

Early reports suggest the swoop by US Coast Guard personnel, with the backing of the Navy and law enforcement agencies, poses fewer legal and constitutional concerns than the campaign against the boats and Trump’s imminent threats of military action on Venezuelan soil.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.