英日英語検定

出題中の問題:第31回

応募締切:2019年8月29日(木) 優秀者発表:2019年9月13日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

地球の生命の歴史を探ることは、我々人類の過去と現在と未来を知るためにあまりにも重要です。我々人類の存在は星屑にすぎないものであってもあくまでもその星屑が生んだ一つの生命体であるからです。

Time for Kids August 1, 2019
見出し

Dino Find

本文 A team of paleontologists in France announced last week that they had uncovered the bone of one of the largest dinosaurs that ever lived. It is likely the thighbone, or femur, of a sauropod. Sauropods were plant-eating dinosaurs with long necks and tails. They lived during the Jurassic and Cretaceous periods.

The bone is 6 1/2 feet long and it weighs 1,102 pounds. That makes it taller than the average human and heavier than the average horse.

Excavators unearthed the bone at a site in Angeac-Charente. That’s in southwestern France. The bone was covered in a thick layer of clay. Experts say the bone is 140 million years old.

The bone was well-preserved. “We can see the insertions of muscles and tendons, and scars,” Ronan Allain told Reuters. Allain is a paleontologist at the National Museum of Natural History in Paris. “This is rare for big pieces, which tend to collapse in on themselves and fragment.”
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.