英日英語検定

出題中の問題:第33回

応募締切:2019年10月24日(木) 優秀者発表:2019年11月8日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

Democracyが機能するためには一人一人の人間の精神的な”自律””を前提とします。その精神的自律がなければ、”多数決原理”も全く意味を成しません。ではその”精神的自律”はどのようにして育ち成長するのでしょうか?いく知識があるといっても、精神的に未熟であれば、それは未だ人間として成長していないということです。もう一度繰り返しますが、精神の自律は果たしてどのようにして育つものなのでしょうか?考えてみてください。

Time for Kids September 17, 2019
見出し

Democrats Debate in Houston

本文 Ten candidates went head-to-head at the third Democratic debate. It took place on September 12 at Texas Southern University, in Houston. The debates will help decide who will be the Democratic party’s nominee in the 2020 presidential election. That person will run against President Donald Trump.

At Thursday’s debate, candidates had a set amount of time to answer questions from the moderators. They also responded to one another. They discussed issues affecting Americans. They proposed possible solutions on topics such as gun violence, immigration, race, and health care. They also tried to be witty as they responded to their fellow candidates, throwing in some “dad jokes” and a reference to The Wizard of Oz.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.