英日英語検定

出題中の問題:第85回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2024年3月8日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

米国議会という民主主義の根幹をなす国家機関に対して自らの支持者に襲撃を扇動し、けしかけるなどした者は、同じく国家の最高機関であるホワイトハウスに座る資格などあろうはずもないことであり、むしろ大罪の刑事犯罪者として処罰すべきものだ。

CNN February 8, 2024
見出し

Takeaways from the Supreme Court oral arguments on the Trump 14th Amendment case

本文 The Supreme Court signaled Thursday it is poised to back former President Donald Trump and fend off a blockbuster challenge to his eligibility to appear on Colorado’s ballot, potentially by a wide margin.

During more than two hours of arguments, Chief Justice John Roberts and the high court’s other conservative justices peppered the lawyers representing Trump’s challengers with a series of questions that suggested they were seeking a way to side with the former president – most likely based on reasoning that doesn’t address the question of whether he is or isn’t an insurrectionist.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.