英日英語検定

出題中の問題:第51回

応募締切:2021年4月22日(木) 優秀者発表:2021年5月14日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

暗記一辺倒の偏差値入試で東大に何名合格しただの、日本はノーベル賞を何名もらっただの・・・お目出度い日本人は一体どっちを向いて進んでいるのだろうか?NASAではすでに火星(Mars)で無名の研究者たちがヘリコプターを飛ばしているという現実があるのに。異文化とその価値観がこんなにも違うものかと思うと、呆れ果てた末に無力感に襲われる。

Time for Kids March 19, 2021
見出し

Exploring Mars

本文 On February 18, NASA’s Perseverance rover landed on Mars. Its mission: to seek evidence of past microbial life. Something may have thrived on the planet billions of years ago.

An easy landing was not guaranteed. The rover’s 300 million–mile journey to Mars’s orbit took nearly seven months. But its descent through the planet’s atmosphere took just seven minutes. The car-sized rover fell at 12,100 miles per hour, with air friction raising the temperature on its heat shield to 2,370°F.

The friction also acted as a brake. Within minutes, the ship slowed down. The heat shield came off, a parachute opened, and Perseverance drifted to the ground.

For the next two years or so, Perseverance will explore Mars’s Jezero Crater. The area is 28 miles wide. Some 3.5 billion years ago, it was a lake fed by water that flowed through channels in the crater’s rim. The planet’s atmosphere was thick, and it was warm, too. Those are conditions that can support life.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.