英日英語検定

出題中の問題:第34回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2019年12月13日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

人類の過去の歴史を探る意味は、現代および未来の我々の歴史を知るためのものであるから、歴史の学習は単に知識を蓄える作業であってはならず、現代史や未来史に生かすための作業でなければなりません。その意味で、日本の歴史教育あるいは入学試験の実態を見ると、根本的に方向違いだということです。

Time for Kids November 1, 2019
見出し

Discovery in Egypt

本文 Archaeologists in Egypt have uncovered 30 ancient coffins containing well-preserved mummies. This is the largest discovery of its kind since the 19th century. Details of the find were announced on October 19.

The wooden coffins are estimated to be 3,000 years old. They’re decorated with hieroglyphs. Experts believe that many of the mummies buried in these coffins were priests in ancient Egypt.

The Egyptian archaeologists found the coffins in Luxor, once the ancient town of Thebes. “I’m very happy we found this discovery with Egyptian hands,” Mostafa Waziri, the secretary-general for Egypt’s Supreme Council of Antiquities, told NBC News. The coffins will be displayed at a museum in Egypt in 2020.

Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.