英日英語検定

出題中の問題:第90回

応募締切:2024年7月25日(木) 優秀者発表:2024年8月9日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

全くの無抵抗で、罪のない幼い子供を殺害するという残虐な犯罪を犯すことのできるプーチン政権は、言うまでもなく人間ではなく悪魔の集団だ。そのようなおぞましい行為を正当化できる理由は、人間社会のどこにも存在しない。必ず天罰を下さねばならない!

Reuters July 10, 2024
見出し

India's Modi tells Putin that 'heart bleeds' over deaths of children in war

本文 Indian Prime Minister Narendra Modi told Russian President Vladimir Putin on Tuesday that the death of innocent children was painful and terrifying, a day after a lethal strike on a children's hospital in the Ukrainian capital Kyiv.

The visiting Indian leader used emotive language to deliver an implicit rebuke to Putin at a summit intended to underscore the deepening partnership between their two countries.

Winding up his two-day trip, the two sides set out nine key areas for closer cooperation, ranging from nuclear energy to medicine, and said they aimed to boost bilateral trade by more than half to hit $100 billion by 2030.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.