英日英語検定

出題中の問題:第112回

応募締切:2026年5月28日(木) 優秀者発表:2026年6月12日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

これに対してトランプは相当程度楽観視しているようだが、私はそうは見ていない。

武力でもって一国を乗っ取るような不法な侵害に対して、抵抗しない民族なんて、この21世紀においてどこにもいないからである。
裸の王様の言うことを聞いて生きるような時代ではない!!

CNN May 7, 2026
見出し

US and Iran closing in on agreement aimed at ending war, source says

本文 The United States and Iran are moving closer to an agreement on a short memorandum ⁠to end the Iran war, a regional source familiar with the negotiations said, although Trump administration officials cautioned that talks had previously fallen apart at the last minute.

The White House received positive feedback from Pakistani mediators on Tuesday that the Iranians were progressing toward a compromise, two administration officials told CNN while offering some skepticism about Pakistan’s optimism.

But a renewed diplomatic push has emerged in recent days, the regional source said. President Donald Trump appears to be simplifying issues in peace negotiations so moderates in the Iranian regime can come back to the negotiating table, the source added, with the aim being to tackle thornier issues later.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.