英日英語検定

出題中の問題:第38回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2020年4月10日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

人種のるつぼと呼ばれるアメリカ社会には当然のごとく人種差別がないのではないか?と錯覚するかもしれませんが、実はこの平等保護の条項は1868年に批准された合衆国憲法修正第14条に含まれているのです。人間に対する価値観が明確なアメリカ社会においても南北戦争があったように人間に対する価値観の成長は非常に困難であるということです。

Time for Kids February 21, 2020
見出し

The Life of a Leader

本文 King was born in Atlanta, Georgia, in 1929. He studied to become a minister and moved to Montgomery, Alabama, in the 1950s. At the time, segregation was still a fact of life in many parts of the country, especially in the South. King preached often about social justice.

In 1955, an African-American teenager named Claudette Colvin was arrested in Montgomery, Alabama. She had refused to give up her seat on a bus to a white person. Rosa Parks was arrested soon after for a similar act of protest. This led to a yearlong boycott of public buses in Montgomery. It also led to a U.S. Supreme Court decision that banned segregated seating on buses.

“I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: ‘We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal,’” King famously said toward the end. “I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.”
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.