英日英語検定

出題中の問題:第58回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2021年12月10日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

地球上の温暖化が人間を初めあらゆる動植物の生存を不可能にすることは、言わずもがなです。にも拘わらず、営利に突っ走る愚かな人間がいることも事実です。地球上のすべての人間が善良で理性があれば、裁判所も刑務所も必要ありません。教育のありようこそが今後の大きな課題の一つになるでしょうね。

BBC NEWS 29 October, 2021
見出し

Greta Thunberg has called on banks to "stop funding our destruction", ahead of the UN COP26 climate summit.

本文 The teenage Swedish climate activist is in London to take part in protests demanding the financial system stops funding fossil fuel projects.

She told the BBC's Andrew Marr that "change is possible" at the summit, if pressure on politicians is maintained. But she added she has not been "officially" invited to speak at the event in Glasgow.

The demonstrations against investment in fossil fuel projects come as world leaders gather in the Scottish city ahead of COP26's opening on Sunday. The protest in London is part of a series taking place on Friday at financial centres around the world, including New York, San Francisco and Nairobi.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.