英日英語検定

CNN Apr. 6, 2025
見出し

Inside Trump’s tariff retreat: How fears of a bond market catastrophe convinced Trump to hit the pause button

本文 President Donald Trump’s abrupt decision to reverse course on his sweeping tariff plan by announcing a three-month pause revealed his threshold for political pain: One week.

“They were getting yippy,” Trump said, explaining the rising criticism raining down on the White House over the last week. “They were getting a little bit yippy, a little afraid.”

Even for a president famous for his policy bobs and weaves, Wednesday’s announcement he was pausing his long-touted reciprocal tariffs for three months amounted to a stunning reversal of a plan he had appeared only a day earlier to be fully behind and came as his own trade representative was testifying on Capitol Hill to the benefits of the tariffs, seemingly catching him unaware of the pause.

Days of pressure from fellow Republicans, business executives and even his close friends hadn’t appeared to move Trump, who insisted last week: “MY POLICIES WILL NEVER CHANGE.”

総評

出題者から皆様へ

故郷にUターンして7年が経った:

故郷に帰ってもしばらくの間、と言っても数年間は地方の社会や人間関係、更には自然との間にも何か大きな壁があって、戸惑いの連続でしたね。

最近ようやく地方社会にも人間関係にも少しばかり慣れてきました。特にうれしいのは、畑で野菜を作ったり、また辺りの野山で山菜を採ったりできるようになったことです。7年もかかりました。

しかし、野菜の栽培は種類や時期、あるいは育て方など勿論素人ですから、少しばかりでも食卓に乗せるだけでうれしくなります。ジャガイモ、サトイモ、ニンニク、ナス、キャベツなど種類が増えてきています。

山菜も今の時期ですから、翻訳の合間に疲れをいやすためもあって、近くの野山にタケノコ、フキ、タラの芽、三つ葉、セリなどを採りに出かけます。もう少しすると、梅やポポーなどが実るので今から楽しみです。

話はガラリと変わりますが、ウクライナを中心に世界情勢に目をやると、そんなにのんきにしていられません。私は言語を含む異文化を対象とするあらゆる取り組みには、異文化社会の深い理解無くしては不可能だと考えているのです。

その意味でも、日本の教育の在り方にはモノ申したい気分ですね。春の山菜取りからいきなりの話題ですが、これが21世紀を生きる私には実に重要な観点なんですよね・・・。

-----------------------------

□「音声解説付き」講座のリニューアル

  聴講生の方々の高評価が力になり、大いに感謝しています。

  なお、第35話から公開している「音声解説」(無料)について今後「第52話(12月30
  日公開)」から過去データの管理を順次アーカイブ形式(Saiki Library)に移しま
  すのでご了承ください。

        ⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt

------------------------

  詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。


 (有)斉木学園本部

〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.