英日英語検定

過去問レビュー：第102回

Reuters July 10, 2025
見出し	Ukraine's Zelenskiy meets US envoy Kellogg in Rome
本文	Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said on Wednesday he had held a "substantive" conversation with U.S. President Donald Trump's Ukraine envoy, Keith Kellogg, in Rome shortly after Trump pledged to send more defensive weapons to Kyiv. "We discussed weapons supplies and strengthening air defense. Given the increase in Russian attacks, this remains one of our top priorities," Zelenskiy wrote on the X social media platform.　"We also covered the purchase of American weapons, joint defense manufacturing, and localization efforts in Ukraine," he added. Zelenskiy said he and Kellogg had discussed at length proposals to slap tougher sanctions on Moscow, as the Ukrainian leader has long advocated as the best means to persuade the Kremlin to abide by a ceasefire and move toward peace.

以前から翻訳に興味があり応募させてもらっています。
よろしくお願いいたします。

みかん215様（長崎県　看護助手）

まあ、能力の問題も若干あるかもしれませんが、精神的な側面が大きく左右するのは間違いないでしょうね。

自分に厳しく！ということですね。

(添削者斉木）

最新の時事の話を盛り込まれており，単語の使い方も苦戦しましたが，その分いい勉強になりました！

RAIN様（秋田県　会社員）

できるだけ最新の情報であり、かつ応募者にも関わる一貫した問題を取り上げるようにしています。

完璧にはできませんけれども・・・。

(添削者斉木）

初めて応募いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

SY様（大阪府　会社員）

確か、なかなか上質な訳文だったような気がしますね・・・。

まあ、これからですけれどもね。

(添削者斉木）