英日英語検定

皆様からのお便り

毎回有益な課題を選定してくださいまして、ありがとうございます。

特に今回は、著名な二人の女性政治家に関わる内容ですので、同じ女性として興味深く、一生懸命に取り組みました。

どうぞ宜しくお願い致します。

パピネス様(茨城県 主婦)

出題問題の選定については、「日本の教育界にも見るように偏ることなく公平に!」の姿勢で取り組んでいるのではありません。

その姿勢こそが、実に偏りがあるからです。つまり、偏りを図る基準が明らかでないからですね。

私は一定の基準、即ち「民主主義」の精神で問題選定やコメントを行っているのですね。これからも、翻訳技術に限らず人間社会にも目を向けるようにしてください。

(添削者 斉木)

初めまして。
翻訳の仕事に興味を持ち、現在英語を一から勉強中です。
拙い訳文も多々あると思いますが、アドバイスをいただければと思います。
よろしくお願いいたします。

あんことお餅様(大阪府 会社員)

なるほどね。

まあ長続きすることを願っています。一つのことをマスターするには、時間と根性が必要となりますからね。

(添削者 斉木)

アメリカの大統領選挙、ウクライナ戦争、イスラエルの問題、世界には不安な問題ばかりですが、"Always make up your own mind"で進もうと思います。

ぺいんたー様(石川県 講師)

それが本当にできるようになるには、これも時間がかかりますけどね。

それができないのが、日本人であり、日本社会なのですから。

(添削者 斉木)

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.