日英翻訳コンテスト

総評

出題者から皆様へ

みなさんの英訳はそれぞれ、とてもレベルが高く、
典型的な日本語表現をそれぞれが上手に訳しておられます。

日本語ではあまり認識する必要のない「単数」と「複数」を
英訳の際には注意する必要がありますが、
同じ日本語の原文に対して
単数形を使う場合の表現や複数形を使う場合の表現を
揃えていくことで、みなさんの英訳の幅がさらに広がっていくと思います。

次回もたくさんご参加ください。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.