日英翻訳コンテスト

総評

出題者から皆様へ

今回の課題も私たちに馴染みのある記事の英訳です。
みなさんの英訳はどれもよくできていて、レベルの高さを感じます。

毎回のことですが、課題は私たちが日常的に知ることのできる記事です。
日本語で当たり前のように理解しているはずなのですが、
それを英語に訳すとなると、いろいろな選択肢がでてきて迷われることも
あると思います。

特に、日本語にはない、「冠詞」の使い方には、今回の課題に限らず、
悩まされます。

冠詞については、基本的な文法での役割をおさらいするのも理解を深めることに
なると思います。

次回も頑張ってください。


Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.