総評
出題者から皆様へ
今回の課題である「蒸留」は、IT業界以外の方には馴染みの薄いテーマだったかもしれませんが、まさに世界の最先端をゆく技術情報です。こうした革新的な動向は、日本国内のメディアではなかなか取り上げられません。欧米の主要メディアからの発信を直接読み解くことによってこそ、世界のトレンドを正確に把握することができるのです。
その意味でも、本翻訳コンテストが皆様の学びの一助となっていましたら幸いです。
日英翻訳コンテストも終了まであとわずかとなりました。皆様にはこれからもニュース英語に親しみ、グローバルな視野を持って物事を判断する力を養っていっていただけることを願っております。
