日英翻訳コンテスト

Reuters 2011年 06月 17日
見出し

本文 国際通貨基金(IMF)は16日、日本に対し、増大する公的債務の削減に向け、消費税を現行の5%から15%へと段階的に引き上げるよう要請した。
IMFスタッフの討議記録では「消費税を向こう数年で現行の5%から15%へと段階的に引き上げる措置により、今後数年以内に公的債務比率を低下軌道に乗せるために必要な、財政上の調整の約半分がまかなわれ得る」と述べた。

総評

出題者から皆様へ

中学生・高校生の部は、今回2名に戻りました。ありがとうございます。でも、あまりにも少ないですね。恐らく、少々難しいのでしょう。
でも知ってもらいたいことは、この出題問題はあくまでも中・高生でも読める新聞から抜粋しているのです。英字新聞ではあるのですが。日本の新聞をある程度読めるのであれば、当然読めて当たり前なのです。正しい学習が行われていればの話ですが。しかし、実際には正しい学習が行われていないわけですから、結局読めませんということになるわけですね。それでは、この企画で正しい学習の仕方を一から学べばいいのではないでしょうか?そのために、未だ全然不十分なのですが「事前学習ページ」もつくりましたよ。もっとも、いくら易しくつくっても、ともあれ異文化の言語をマスターするわけですから当然のこと大変です。これからも、中・高生のためにも、また大学生の皆さんのためにも、この企画に工夫を加えて一層役立つものにしていきます。ですから、是非ともまずは挑戦してもらいたいと思いますね。宜しく。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.