日英翻訳コンテスト

朝日新聞 2025年11月11日
見出し

殺傷能力ある武器、輸出拡大へ 

本文 日本から輸出できる武器を「救難・輸送・警戒・監視・掃海」の五つの目的に限定する「5類型」の撤廃に向け、自民、日本維新の会の両党は年内にも与党協議会を設置し、議論を本格化させる方向で検討に入った。

「5類型」撤廃が実現すれば、殺傷能力のある武器の輸出が大幅に拡大することになる。「5類型」は、2014年にそれまでの「武器輸出三原則」に代わって制定された「防衛装備移転三原則」の運用指針に盛り込まれている。

複数の政府関係者によると、政府内では国家安全保障局(NSS)や防衛省などが「5類型」撤廃の内部検討をすでに開始している。「5類型」の記述を削除し、武器の「完成品」全般を輸出可能にする案などが浮上している。また、移転三原則で輸出目的を「平和貢献・国際協力の積極的な推進に資する場合」、輸出先を「同盟国など」としている歯止めをなくし、輸出目的や輸出先も大幅に拡大する案も検討されている。

総評

出題者から皆様へ

今回の課題では、日本の武器輸出政策における重要な転換点を示しています。特に、「救難・輸送・警戒・監視・掃海」の五つの目的に限定する「5類型」の撤廃が提案されており、これにより殺傷能力のある武器の輸出が大幅に拡大する可能性があります。これは、2014年に「武器輸出三原則」に代わって制定された「防衛装備移転三原則」の運用指針の重要部分に対する根本的な見直しを意味します。
政府内ではすでに「5類型」撤廃の内部検討を開始し、武器の「完成品」全般を輸出可能にする案や、輸出目的を「平和貢献・国際協力の積極的な推進に資する場合」から大幅に拡大し、輸出先も「同盟国など」の歯止めをなくす案が検討されています。この動きは、日本の従来の平和主義的な武器輸出政策を大きく転換させ、輸出管理の枠組みを緩和することを意味します。
総じて、今回の課題では日本の武器輸出政策が従来の制限枠組みを大幅に緩和し、防衛産業の拡大や国際的な安全保障環境の変化に対応しようとする動きが具体化していることを示しています。政策の大幅な変更は、国内外での議論や国民の理解が不可欠であり、安全保障上及び倫理上の課題が今後の重要な焦点となるでしょう。
++++++++++++
下記:「音声解説リニューアル」
---------------------

新講座のご案内
□「音声解説付き」の閲覧型講座を新設しました。


詳しくは下記URLの講座案内をご覧ください。
⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt
□「音声解説付き」講座のリニューアル

聴講生の方々の高評価が力になり、大いに感謝しています。
なお、第35話から公開している「音声解説」について今後「第52話(12月30日公 開)」
から過去データの管理を順次アーカイブ形式に移しますのでご了承ください。

詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。
----------------------------
(有)斉木学園本部
〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.