日英翻訳コンテスト

共同通信 2025年9月9日
見出し

政府備蓄米、定期販売も選択肢 小泉農相が制度見直し言及

本文 小泉進次郎農相は9日の閣議後記者会見で、政府備蓄米の制度を将来的に見直し、保管して一定年数が経過したコメを主食用として定期的に放出、販売することも選択肢だと述べた。割安なコメを継続して消費者に提供することが狙いだ。

備蓄米は現在「棚上げ備蓄」という方式を採用し、倉庫に数年間保管した後、コメの市場価格に影響を与えないように飼料用米として販売するのが原則である。今年は価格高騰を抑えるため、緊急措置で備蓄米を市場に放出している。随意契約での放出分は5キロ当たり2千円程度で販売されている。

総評

出題者から皆様へ

小泉進次郎農相が示した政府備蓄米制度の将来的な見直し案は、保管して一定年数が経過した備蓄米を主食用として定期的に放出・販売することを選択肢に入れるものであり、消費者に割安な米を継続的に提供することを狙いとしています。

現在の「棚上げ備蓄」と呼ばれる制度は、備蓄米を数年間倉庫で保管した後、市場価格に影響を与えないよう飼料用米として販売することが原則となっています。これは市場の安定を重視した政策です。

しかし、今年は価格高騰を抑えるために緊急措置として備蓄米を市場に放出しており、随意契約による放出分は5キロ当たり約2,000円で販売されています。この価格は市場の米価と比べて割安であり、消費者の負担軽減に寄与しています。

一方で、備蓄米の放出は市場価格や米農家への影響、流通調整など複雑な側面もあり、制度見直しには慎重な議論と今後の政策運営の工夫が求められます。今後は、備蓄米の有効活用を通じて価格の安定と消費者メリットを両立させることが鍵となるでしょう。

全体として、小泉農相の発言は米価高騰が続く中で消費者支援を強化しつつ、制度の柔軟化を図る方向性を持つ重要な提案であると評価できます。
++++++++++++
下記:「音声解説リニューアル」
---------------------

新講座のご案内

□「音声解説付き」の閲覧型講座を新設しました。


詳しくは下記URLの講座案内をご覧ください。
⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt

□「音声解説付き」講座のリニューアル

聴講生の方々の高評価が力になり、大いに感謝しています。
なお、第35話から公開している「音声解説」について今後「第52話(12月30日公
開)」から過去データの管理を順次アーカイブ形式に移しますのでご了承ください。


詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。
----------------------------
(有)斉木学園本部
〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.