日英翻訳コンテスト

過去問レビュー：第113回

5/14(木) ロイター
見出し	ＷＨＯ、新型コロナ「消滅しない可能性」　終息に長い道のり
本文	世界保健機関（ＷＨＯ）で緊急事態対応を統括するマイケル・ライアン氏は１３日、新型コロナウイルスが消滅しない可能性があるという見方を示した。ライアン氏は、新型コロナに絡むリスクは「国、地域、世界レベル」で依然高いと指摘。「新規感染を検出する能力を持たずにロックダウン措置を緩和すれば、公共衛生と経済破綻の悪循環に陥ると懸念している」と述べた。

緊急事態宣言も解除され、新型コロナウイルスにはまだまだ安心できませんが、
この状況がさらに収束に向かって行ってもらいたいものです。

どの訳文もみなさん頑張って取り組んでいらっしゃると思います。

次回も頑張ってください。