英日翻訳コンテスト

皆様からのお便り

どこかで躓かなければ良いのですが

常陸の住人様（茨城県　物流アドバイザー）

アドバイスしておきましたので、参考にしてください。

(添削者 斉木）

すっかり遅くなりましたが、今年もご指導ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

よっしー石神様（神奈川県　会社員）

こちらこそよろしくお願いします。

ところで一言アドバイスですが、英文の構造分析力がついてきてはいるのですが、今ひとつ心してほしいことは、言葉は感情もある生身の人間活動であるために、機械処理として扱わないことが今後の実力を左右すると思います。

(添削者 斉木）

背景を知らなかったので訳しにくかったです（汗

玄米茶様（奈良県　自営業）

なるほどね。

しっかりとアドバイスを読んで、次回に生かしてください。

(添削者 斉木）

よろしくお願いいたします。

まりん様（愛知県　パート）

こちらこそよろしくお願いします。

翻訳テクニックのコーナーも大いにご利用ください。私にとってちょっとした大切なコーナーです。恐らく役立つと思います。

(添削者 斉木）

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.