最優秀回答 - 問題レビュー：第293回 - 英日翻訳コンテスト | 時事英語翻訳コンテスト

英日翻訳コンテスト

The New York Times April 22, 2026
見出し	A 60-Day Deadline Could Pressure Trump on Ending the Iran War
本文	Over nearly eight weeks of war in Iran, Republicans in Congress have turned back repeated efforts by Democrats to halt the operation and force President Trump, who began the conflict without congressional authorization, to consult with lawmakers on the military campaign. But some in the G.O.P. have signaled that a key statutory deadline in the coming weeks could be an inflection point when they will expect the president to either wind down the conflict or seek congressional approval to continue it. Democrats have tried and failed several times to invoke a provision of the 1973 War Powers Resolution, a law aimed at curbing a president’s ability to wage war without congressional approval, to challenge the conflict in Iran. The latest defeat came on Wednesday, when Senate Republicans blocked such a measure for the fifth time since the war began. Yet the law also establishes a set of deadlines, the first of which is coming on May 1, that could increase the pressure on the Trump administration in the coming days. Here is what the law says about how long a president can continue to direct U.S. forces in a conflict without congressional approval.

最優秀解答

会員の方はログインしてご覧ください。