皆様からのお便り
若い社長の怒りを表したくて、俺という言葉を使いましたが、やりすぎでしょうか。丁寧な添削ありがとうございました。
ほたる様（福岡県 主婦）
初めて応募させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
nobara様（京都府 事務職）
今回、初めて応募いたします。そのため、申し訳ありませんが至らぬ点が多々あると思いますが、よろしくお願いします。
なり様（宮城県 会社員）
今回もよろしくお願いいたします。
"recalled almost dreamily"の訳出しに悩みました。
しーさー様（神奈川県 主婦）
よろしくお願いいたします。
玄米茶様（奈良県 自営業）
主語の選択と動詞の表現法、頭が痛かったです。
常陸の住人様（茨城県 物流アドバイザー）
前回ご指摘頂いたことを念頭に入れて構文・単語解釈に気を付けて翻訳しました。まだまだだとは思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。
てぃあ様（東京都 会社員）
連日、メディアで見聞きするウクライナ侵攻に関わるテーマで、興味深いテーマでした。はじめは平易な文章のように思いましたが、じっくり読むと知らない表現がたくさんあり、何度も立ち止まり、調べながら訳しました。
最後の「We would make decisions,」は、なぜwouldなのか、考え込んでしまいました。
とても勉強になりました。ありがとうございます。
Shira_Kuni様（神奈川県 会社員）
世界情勢も安定しませんが、自分の翻訳の質もなかなか安定しないので、「う"ーむ"…」と唸る日々です。
junhiro様（東京都 会社員）
まさに緊迫感の伝わる内容であり、伝えるためには表現力がまだまだなと感じました。
ミケネコ様（愛知県 一般職）
今年の花粉症は非常にきついですが、学習はたとえ少しでもとにかく毎日続けます。
nasykarh様（神奈川県 会社員）
今月もよろしくお願い致します。
まりん様（愛知県 パート）
短い文章をうまくつなぐのが難しかったです。
ホタル様（鳥取県 主婦）
