| The New York Times March 26, 2025 | |
| 見出し | Trump Announces 25% Tariffs on Imported Cars and Car Parts |
|---|---|
| 本文 | President Trump said on Wednesday that he would impose a 25 percent tariff on cars and car parts that were imported into the United States, a move that is likely to raise prices for American consumers and throw supply chains into disarray as the president seeks to bolster U.S. manufacturing. The tariffs will go into effect on April 3 and apply both to finished cars and trucks that are shipped into the United States and to imported parts that are assembled into cars at American auto plants. Those tariffs will hit foreign brands as well as American ones, like Ford Motor and General Motors, which build some of their vehicles in Canada or Mexico. Nearly half of all vehicles sold in the United States are imported, as well as nearly 60 percent of the parts in vehicles assembled in the United States. That means the tariffs could push up car prices significantly when inflation has already made cars and trucks more expensive for American consumers. |
随分前から、日本語は偉大だと思ってきました。例えば、俳句です。17音で「宇宙」を語れます。（愛でも、日常生活でも、自然現象でも、それぞれの場面での心情でも）また、時代や社会環境に」応じて変化もできます。新語、外国語の受容、省略語、などなど様々な機能を有しています。日本文化の誇りのひとつです。
Snufkin様（広島県 非常勤職員）
ご指導のほどよろしくお願いいたします。
suzukan01様（東京都 自営業）
今回もよろしくお願いいたします。
しーさー様（神奈川県 主婦）
翻訳家を目指して学習しております。よろしくお願いいたします。
epo様（大阪府 会社員）
英文の分析力不足をしみじみと感じます。
音声解説が非常に役立っています！
玄米茶様（奈良県 自営業）
原文筆者の意図をどこまで追及できましたか？脳体力勝負でしたが・・・。
常陸の住人様（茨城県 物流アドバイザー）
よろしくお願いいたします。
まりん様（愛知県 パート）
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞社
