英日翻訳コンテスト

The New York Times Jan. 24, 2024
見出し

New Hampshire and Iowa Reveal Broader Weaknesses for Trump

本文 For weeks, Donald J. Trump has romped through Iowa and New Hampshire without breaking a sweat, muscling out rivals for the Republican nomination and soaking up adoration from crowds convinced he will be the next president of the United States.

But as Mr. Trump marches steadily toward his party’s nomination, a harsher reality awaits him.

Outside the soft bubble of Republican primaries, Mr. Trump’s campaign is confronting enduring vulnerabilities that make his nomination a considerable risk for his party. Those weaknesses were laid bare in New Hampshire on Tuesday, where independents, college-educated voters and Republicans unwilling to dismiss his legal jeopardy voted in large numbers for his rival, Nikki Haley.

あなたの翻訳に対する評価

このページはコンテストの応募者様のみご利用いただけます。

応募者様はログインしてご覧ください。

 

※第124回英日翻訳コンテストより古い開催回では、応募していても当ページはご利用出来ません。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.