英日翻訳コンテスト

過去問レビュー：第288回

The New York Times Nov. 26, 2025
見出し	What Is Operation Allies Welcome, the Program That Gave Some Afghans Entry to the U.S.?
本文	A 29-year-old Afghan man suspected of shooting two National Guard members came to the United States in September 2021 through a program known as Operation Allies Welcome, the homeland security secretary, Kristi Noem, said Wednesday night. The Biden administration developed the program in the wake of the Taliban’s retaking of power in Afghanistan in August 2021. It allowed for the entry of certain vulnerable Afghan nationals into the United States on two-year grants of parole, which did not confer any form of permanent immigration status. Instead, the Afghans were expected to apply for other means to stay in the country, such as asylum. At the time of the program’s launch, Biden administration officials framed the initiative as an effort to help those who were critical in assisting U.S. troops and the American effort to build civil society in Afghanistan, that became at risk of retribution from the Taliban. They emphasized that the program included vetting and security checks.

応募者様はログインしてご覧ください。

※第124回英日翻訳コンテストより古い開催回では、応募していても当ページはご利用出来ません。