英日翻訳コンテスト

過去問レビュー：第283回

The New York Times June 25, 2025
見出し	In a Win for Trump, NATO Agrees to a Big Increase in Military Spending
本文	A NATO summit designed to please President Trump ended on Wednesday with his European allies approving an ambitious spending goal to meet the threat of a militarizing Russia, and clinching a long-elusive public commitment from the mercurial American leader for the alliance’s collective defense. Since his first term, Mr. Trump has been pressing for the allies to spend more on their own defense. On Wednesday, after a one-day meeting in the Netherlands, they agreed to raise their spending on the military to 5 percent of their national income by 2035. That amount consists of 3.5 percent on traditional military needs like troops, weapons, shells and missiles, up sharply from the current target of 2 percent. It also include another 1.5 percent on “militarily adjacent” projects like improved roads and bridges, better emergency health care, better cybersecurity and civic resilience.

応募者様はログインしてご覧ください。

※第124回英日翻訳コンテストより古い開催回では、応募していても当ページはご利用出来ません。