個別添削

英日翻訳コンテスト

The New York Times Dec. 25, 2025
見出し	Why Russia Is Likely to Reject the New U.S.-Ukrainian Peace Plan
本文	On Tuesday, President Volodymyr Zelensky of Ukraine presented a 20-point peace plan formulated by Ukrainian and American officials that was a significant departure from a plan drawn up in October that would have essentially forced Ukraine to cede territory and rule out NATO membership. Mr. Zelensky presented the new proposal as a reasonable compromise to the plan drawn up by Kirill Dmitriev, the special envoy of President Vladimir V. Putin of Russia, and Steve Witkoff, President Trump’s special envoy, and unveiled in November. The new blueprint includes the security guarantees Kyiv wants to prevent future Russian aggression, as well as plans to rebuild the war-ravaged nation. But a Kremlin emboldened by Moscow’s advances on the battlefield and restrained by the difficulty of selling the new plan to the Russian public as a victory is unlikely to accept it. “This is an absolute mockery,” Aleksei Naumov, an analyst of international affairs based in Moscow, said of the new Ukrainian plan in a post on the Telegram messaging app. “The idea is clear: Pitch this to the Americans as a ‘compromise,’ and then blame Russia for its failure.”

添削付きで応募された方はログインしてご覧ください。

英日翻訳コンテスト