総評
出題者から皆様へ
訃報
本講座の主宰者であり、応募訳の添削をご担当くださっていた斉木先生が、8月6日にご逝去されました。
謹んで哀悼の意を表し、心よりご冥福をお祈り申し上げます。
これに伴い、今回の応募訳の添削につきましては、私、藤井が担当させていただきます。
何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
+++++++++++
今回の課題は、水曜日にベネズエラで発生した連続地震についてです。
この地震は、同国を100年以上ぶりの規模で襲った大規模な「双子地震」とされ、多くの建物が倒壊しました。少なくとも32人が死亡し、700人が負傷したと報じられています。すでに深刻な政治・経済危機に直面している同国にとって、この災害はさらなる打撃となりました。
アメリカのトランプ大統領は、ベネズエラに対する手厚い支援を行う能力も意思もある旨の発言をしているようです。しかし、その発言をベネズエラの人々がどの程度信頼できるものとして受け止めるかは、別の問題でしょう。
斉木先生であれば、このニュースについてどのようにコメントされただろうか、と考えさせられます。
改めて、先生のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
