英日翻訳コンテスト

The Japan Times Mar. 29, 2012
見出し

Mariners defeat A's in 11th
本文 Ichiro Suzuki was the center of attention from the time the Seattle Mariners arrived in Japan. On the opening night of the Major League Baseball season however, he shared the spotlight with Dustin Ackley.

Ichiro finished with four hits and an RBI, Ackley homered in the fourth inning and drove in the go-ahead run in the 11th, and the Mariners defeated the Oakland Athletics 3-1 in front of 44,227 fans at Tokyo Dome in the first game of the 2012 MLB season.

"I'm glad to get off to a good start, I'm glad our team is off to a good start," Ackley said. Much of the hype surrounding the game centered around Ichiro playing with the Mariners for the first time in Japan. He didn't disappoint, finishing 4-for-5 with an RBI.

総評

出題者から皆様へ

登録会員の総数：891名
(上記には、高校生部門の会員数は含まれておりません。)

新企画になってやや応募者の数が減少しましたが、ご覧のように登録の会員総数は依然期待以上の新規登録者数を積み重ねています。現状では、それによって当社の翻訳業務が幾分楽にはなりましたが、昨今のグローバル化していく日本社会を見ると、英語力の必要性はますます大きなものになっていくのは間違いありません。期待と共に、そのための将来への準備もお互いにしっかり整える必要がありそうですね。

今回から応募者全員に成績評価を付けています。現実社会に役立つ語学力があるかないかの単純ですが専門家による客観的な評価です。この評価を切っ掛けにして、今後ますますグローバル化していく社会に対応するために、準備を怠ってはなりません。怠ると、今回の英日問題の「出題者コメント」で述べたように、テレビが辿るこの厳しい世界史について行けなくなりますからね。

それでは次回まで、さようなら。

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.