日英英語検定

過去問レビュー：第106回

グラフ化・さぐるジャーナブロガー検証・解説者/FP　2025年11/27(木)
見出し	新聞への信頼感の上下とその理由(2025年度版)
本文	新聞通信調査会が2025年10月に発表した「メディアに関する世論調査」によれば、NHKテレビや新聞、民放テレビなど主要メディアの信頼度はおおよそ下落傾向にある。直近2025年度では新聞の信頼感が増した人は4.1％、下落した人は9.9％との結果が出た。回答者に、なぜそのような選択をしたのかを聞いた結果が次のグラフで、信頼が損なわれたと感じる人のトップの意見は「特定勢力に偏った報道」で49.8％だった。新聞各社がこの現状を認識して行動を律することができなければ、「信頼感は下落した」との回答値は、来年度以降も高い値を維持したままとなる。

よろしくお願いいたします。

みさき選手様（岩手県　会社員）

こちらこそ、よろしくお願いします。
今回の応募訳ですが、和文の全ての情報（調査会名、グラフの言及など）を正確に含んでおり、文法、語彙、表現の自然さの全てにおいて最も優れていました。プロフェッショナルな翻訳として適切だといえます。引き続き、ご応募ください。

(添削者藤井）