日英英語検定

過去問レビュー：第112回

毎日新聞　2026年5月28日（木）
見出し	特殊詐欺の被害金口座、即日凍結へ　警察と銀行が連携協定
本文	特殊詐欺でだまし取られた被害金の流れを追跡するため、警察庁とメガバンクなど大手9行は28日、連携協定を結んだ。都道府県警が被害金の移転先となった銀行口座をオンラインで照会し、最短即日で凍結できるようにする。運用開始は6月1日。犯罪グループは口座に振り込ませた現金をわずかな期間で別口座に移して資金洗浄（マネーロンダリング）しており、追跡の迅速化が課題となっていた。

原文の事実関係を忠実に伝えつつ、英語としての論理的な流れと文体的な力強さを両立させるため、各段落の構造と語彙の選択に神経を注ぎました。

suzukan01様（東京都　自営業）

添削欄にも記載していますが、全体的に洗練された記事として充分な英訳です。

(添削者藤井）