あなたの翻訳に対する評価

日英英語検定

47NEWS 2023年2/12(日)
見出し	デヴィ夫人、ウクライナ支援のきっかけは「火山が噴火するくらいの怒り」　「負ければ民主主義の墓場」「岸田首相も現地へ」８３歳の熱弁
本文	ウクライナへの支援内容としては、まず１月中に防寒着や石油こんろなどを積んだコンテナ４個を送り、２月末に届く予定になっている。しかし現地は厳しい冬を迎えている。「せめてすぐに使えるものを手配しようと思って」使い捨てカイロやおむつ、懐中電灯などをスーツケースに詰め込んで、コンテナとは別に自身で現地に届けることにした。戦時下のウクライナには民間機が飛んでいないため、隣国モルドバを経由して陸路でウクライナ入りした。キーウ近郊の軍病院を訪れたり、非常事態庁の関係者と会い、不足している物資の説明を受けたりしたという。　「私は行動したい。ただ見ているだけでは、ただ祈るだけでは何も実現しません」

応募者様はログインしてご覧ください。

日英英語検定