総評
出題者から皆様へ
まさに経済学者である森本氏の言う通りだという心境です。
アメリカ株は今や、「懸念すべき投資先」となりつつあります。財政政策が家計所得を減らす中で、オミクロン株の流行がもたらすアメリカ経済への悪影響は、2021年とは異なり顕在化するとみられています。
戦後の短い70年間ばかりを見ただけでも分かるように、我々日本人は科学技術もしかり、ライフスタイルもしかり、何もかもアメリカの後追いをしてきました。日本文化が確たる日本人を育ててこなかったともいえるでしょうね。そのような社会は困難を乗り越えることはできません。我々日本人が腹を据えるときはまさに今でしょうね。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
今回の解説は、次の構造と訳出法についてです。
第2段落
アメリカ株はいつバブル崩壊してもおかくない段階です。春にはFRB（連邦準備制度理事会）が金利を上げるとも見られていて、注目されています。それがバブル崩壊のきっかけになる可能性が一番高いと思っています。
講評・解説・模範訳例ページを参照してください。
自習用課題
今回から「英訳のヒント」として、講評ページに以下のような自習用課題を掲載します。
天文学
エネルギー源
自動車
交流と直流
光合成
コンピュータ
課題として取り上げている和文の内容は、わたしたちがすでに知識として把握していることですが、改めて和文原稿を理解していってください。
非会員の方は、無料会員に登録されることをお勧めします。
尚、この課題についての訳例提示や添削はありませんので、ご了承ください。
（学園からのご案内）
□（学校用製本）2022年度「合本版過去問題集」申込受付中 !!（2023年2/28まで）
＊2022年度の翻訳コンテスト・斉木英語検定の全ページ収録
＊「The Train Theoryの原理を学ぶ」24話収録
詳細は、下記学園本部へお尋ねください。
--------------------------------------------
（有）斉木学園本部 〒754-0603山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail：info@saikigakuen.com
