日英英語検定

AERA dot .8/26(木)
見出し

会見で菅さんは「明かりが見え始めた」と述べた。

本文 8月25日、菅義偉首相の会見はまたもや国民の気持ちを逆なでするような発言が相次いだ。「ワクチン接種はデルタ株にも明らかな効果があり、新たな治療薬で重症化を防ぐことも可能で、明かりはハッキリと見え始めた。」

新型コロナウイルスの感染爆発により各地で医療崩壊が進むなか、自宅療養を余儀なくされた人が毎日のように亡くなっている。いまだ感染者数のピークもみえない状況にもかかわらず、「明かり」などと楽観的に語る菅首相に、会見場でもため息がもれた。

総評

出題者から皆様へ

新型コロナウィルスの脅威は様々な形で未だに衰えていません。目に見えない脅威は大きな懸念ですが、実生活のなかではコロナ禍以前の価値観が大きく変わろうとしています。
例えば、「ソーシャルディスタンス」「密」「クラスター」や「リモートワーク」などのことばを当たり前のように耳にするようになってきています。

みなさんが取り組まれている翻訳は、特に「リモートワーク」に適していると言えると
思います。こんな時期だからこそ、集中できる環境を大いに利用して、翻訳の力を養っていってください。


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(学園からのご案内)

□(学校用製本)2022年度「合本版過去問題集」申込受付中 !!(2023年2/28まで)
       *2022年度の翻訳コンテスト・斉木英語検定の全ページ収録
       *「The Train Theoryの原理を学ぶ」24話収録
       詳細は、下記学園本部へお尋ねください。
--------------------------------------------
    (有)斉木学園本部 〒754-0603山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.