英日翻訳コンテスト

過去問レビュー：第248回

The New York Times July 28, 2022
見出し	The U.S. is quietly sharing its estimate of Russian war casualties: more than 75,000 killed or injured.
本文	The Biden administration is quietly circulating an estimate of Russian casualties in Ukraine that far exceeds earlier U.S. estimates, telling lawmakers that more than 75,000 members of Russia’s forces had been killed or injured. A legislator who recently visited Ukraine confirmed on Wednesday that the estimate had emerged in a briefing from the State Department, Department of Defense, the Joint Chiefs of Staff and the Office of the Director of National Intelligence. Earlier in the day, a reporter for CNN tweeted the estimate and said it had been shared in a classified House briefing. If the Biden administration’s current estimate is accurate, it represents a staggering toll. Estimates of the number of Russian forces in Ukraine ranged as high as 150,000 in the spring, meaning roughly half could be out of action.

添削または質問付きで応募された方はログインしてご覧ください。