英日英語検定

Student News Daily November 10, 2020
見出し

Hong Kong’s new hotline

本文 The Hong Kong Police Force launched a hotline on Thursday for residents to inform on those they believe have broken a controversial “national security” law implemented in the summer by China’s communist government.

In July, after nearly a year of pro-democracy protests in Hong Kong, Beijing (the Communist Party of China) implemented a draconian national security law that outlawed acts of secession, sedition, subversion, terrorism and working with foreign actors to undermine the national security of China in the former British colony.

The law was met with widespread international condemnation and calls from democratic countries and rights groups for it to be repealed. U.S. Secretary of State Mike Pompeo has described it as the “death knell” for the autonomy Hong Kong was promised by China when it returned to Beijing rule from Britain in 1997.

総評

出題者から皆様へ

徹子姉さんも自己主張すべきではないかな?:

私の子供時分から、黒柳徹子さんがどのような考えで長い年月にわたってテレビに出演されているのか、しかも日本社会の中では高く評価されているようですが、この場を借りて一言いいたいことがあります。

それは、「なぜ自己主張を避けて当たり障りのない発言を続けているのか?」ということです。そのような発言をしているからこそ、日本社会では高い評価を受けているとも言えますが、言葉を変えて言うと「(視聴者の)空気を読んで発言している」ともいえるでしょう。

黒人であるテニス界の「大坂なおみ」さんが、日本の保守的な広告業界の餌食になる危険を顧みることなく、勇気をもって自己主張したあの「Black Lives Matter(黒人の命も大切だ)」の行動は、とても我々のような腰抜けの日本人にはできないし、その意味では彼女は精神的に見て本当の日本人ではないともいえるかもしれません。

グローバルに立ち遅れた我々日本人は、彼女に学ぶことがあまりにも多くあるなあと思いますね。

      ----------------------------------------
今回の解説は、次の通りです。

第1段落:'The Hong Kong Police Force launched a hotline on Thursday for residents to inform on those they believe have broken a controversial “national security” law~'

解説ページを参照してください。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.