英日翻訳コンテスト

The New York Times Nov. 20, 2023
見出し

Trump Cases Crashing Into Supreme Court Could Reshape 2024 Election

本文 It has been obvious for months that politics and the law were going to bump into one another in the 2024 campaign, given the double role that former President Donald J. Trump has been playing as a criminal defendant and leading Republican candidate.

But in a way that few expected, that awkward bump has turned into a head-on collision. It now seems clear that the courts — especially the Supreme Court — could dramatically shape the contours of the election.

The nine justices have already agreed to review the scope of an obstruction statute central to the federal indictment accusing Mr. Trump of plotting to overturn the 2020 election. And they could soon become entangled in both his efforts to dismiss those charges with sweeping claims of executive immunity and in a bid to rid himself of a gag order restricting his attacks on Jack Smith, the special counsel in charge of the case.

総評

出題者から皆様へ

安倍派政治資金規正法違反の行方:

今の状況から見ると、検察も裁判を維持できるほどの「共謀」の証拠が得られないということで、大半の幹部を無罪放免にする恐れがあるようです。

”大山鳴動して鼠一匹”のことわざ通りに今の日本の権力構造があるとすると、それを支える国民意識も同様だということになるでしょう。

このままの状態が進めば、国民の政治的主権の意識が成熟していないことを自ら証明したことになるでしょうね。

次の国政選挙では明確に'NO!'を突き付けなければなりません。

     --------------------

下記:「音声解説リニューアル」

    ---------------------

新講座のご案内

□「音声解説付き」講座のリニューアル

  ⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt

  聴講生の方々の高評価が力になり、大いに感謝しています。
  なお、第35話から公開している「音声解説」について今後「第52話(12月30日公
  開)」から過去データの管理を順次アーカイブ形式に移しますのでご了承ください。

  詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。

----------------------------

 (有)斉木学園本部

〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com




 


Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.