英日英語検定

出題中の問題:第22回

応募締切:2018年10月25日(木) 優秀者発表:2018年11月9日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

資源にせよ人間の知力にせよ、それは地球が与えてくれる恵みであることから、特定の国や人が、あるいは企業が決して独占してよいものではない。

Time for Kids October 5, 2018
見出し

Trade Battle

本文 For more than 40 years, China and the United States have been trade partners. The countries have bought and sold each other’s goods, from technology to food and steel. Trade has helped each country grow its economy and fostered a friendly relationship between the two.

Now China and the U.S. are in a trade war. On September 24, the U.S. began taxing $200 billion in goods from China. In response, China will tax $60 billion worth of American goods. These taxes, or tariffs, make imported goods more expensive. That makes people less likely to buy them.

Some experts say the new tariffs will have a negative effect on American buyers. “Lower-income families . . . are most [affected], given the likelihood of tariff-related price increases on everyday items,” according to Bloomberg Intelligence.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.