日英英語検定

出題中の問題:第9回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2017年10月27日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

何でもそうなんですが、原因や理由が分からないままに、また興味のないことについて義務的に教科書を暗記してもその人の力にはなりません。平田さんには今後の研究成果を大いに期待しています。

2017年9月27日 朝日新聞
見出し

ハエ、青い光を当てるとなぜ死ぬ? 山梨の高校生が解明

本文 全国総合文化祭で、韮崎(にらさき)高校の生物研究部の平田匠(たくみ)さん(3年)が「青色光によるハエの死亡原因は本当に酸化ストレスなのか」について発表した。青い光にはハエなどに殺虫効果があることが知られているが、詳しい仕組みは分かっていないという。

平田さんはショウジョウバエを使い1年半がかりで実験した。青い光を当てると、体内の活性酸素が細胞を傷つける「酸化ストレス」が強まり、細胞が自ら死ぬ「アポトーシス」を促すらしいことを突き止めた。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.