日英英語検定

出題中の問題:第24回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2019年2月22日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

せこい威張りたがり屋がトランプの他に、ここにもいたな!という印象です。腹にため込んだ私欲の札束を徹底的に吐き出させるべきだ。

木村正人 | 在英国際ジャーナリスト 2018/11/20
見出し

日産カルロス・ゴーンの50億円報酬隠しに仏労働者も激怒 私腹肥やす「コストキラー」に同情の余地なし

本文 ゴーン容疑者がCEO兼会長を務めるルノーでは、社員の家族から「従業員の給料が少なくて困っているなか、許せない」という怒りの声が聞かれた。

事件の核心はグローバル化で貧富の格差が広がる中、世界のトップ1%に属するグローバル企業のカリスマ経営者が高額報酬の批判をかわすため、有価証券報告書にウソの記載をしていたことだ。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.