英日翻訳コンテスト

過去問レビュー：第285回

The New York Times Aug. 27, 2025
見出し	Trump, With Tariffs and Threats, Tries to Strong-Arm Nations to Retreat on Climate Goals
本文	President Trump is not only working to stop a transition away from fossil fuels in the United States, he is pressuring other countries to relax their pledges to fight climate change and instead burn more oil, gas and coal. Mr. Trump, who has joined with Republicans in Congress to shred federal support for electric vehicles and for solar and wind energy, is applying tariffs, levies and other mechanisms of the world’s biggest economy to induce other countries to burn more fossil fuels. His animus is particularly focused on the wind industry, which is a well-established and growing source of electricity in several European countries as well as in China and Brazil. Two weeks ago, the administration promised to punish countries — by applying tariffs, visa restrictions and port fees — that vote for a global agreement to slash greenhouse gas emissions from the shipping sector.

添削または質問付きで応募された方はログインしてご覧ください。