総評
出題者から皆様へ
氷河期世代の女性の経済的な困難や職業の安定性の問題が浮き彫りになっていると言えます。非正規雇用の仕事や派遣労働の増加、給与水準の低さ、そして所得税や社会保険料の負担などが彼女の生活を脅かしていることが伺えます。さらに、多くの努力や学習にもかかわらず、待遇の改善が見られなかったことは、氷河期世代が直面する厳しい現実を象徴しています。
男女雇用機会均等法など、女性の社会進出を支援する法整備は果たして
充分なのでしょうか。また、どのように法を整備していっても、これまでのいわゆる男性中心の価値観は古い価値観を持つ年齢層が社会の大半を構成している限り、なかなか変わるものではありません。
このような状況を踏まえ、社会や政府は雇用の安定化や適切な給与体系の整備、労働者の保護などを考慮して政策を検討する必要があると言えるでしょう。また、個人的な対策としても、キャリアやスキルの多様化、自己啓発の継続、そして求職活動における戦略の見直しが求められるかもしれません
そのようなスキルの向上に、この講座が少しでもお役に立てることを
願っています。
既にご案内しています新講座は「閲覧型」で、応募しなくても翻訳理論を学ぶことができる学習講座です。
新たに音声解説を加えて、「でんしゃ理論」の理解を更に深めてもらうことができます。
仕事などで翻訳にかかわっている様々なみなさんにこの科学的な翻訳学習講座を利用してもらいたいと切に思っています。
詳しくはこちらからご覧ください。
↓ ↓ ↓
http://tinyurl.com/u25mhykt
++++++++++++++++++++++++++++++++++
今回の解説は、
課題文全体を見出しから考えてみます。
講評・解説・模範訳例ページを参照してください。
++++++++++++++++++++++++++++++++++
音声解説サービスについて
下記のご案内のように、閲覧型講座の「第35話」から執筆者の音声解説を流します。
当理論（分析法1と分析法2）の理解を深めてもらうために、「分析の視点は何か？」を受講者に伝えることが目的です。
・論文タイトル別販売について
「閲覧型」講座で連載中の論文タイトル別販売です。
「でんしゃ理論（the train theory）」を4システム（文頭・述語・接続語・nexus）に分け、各回に取り上げた論文をタイトル別に4分類しています。
現在35話（35タイトル）ですが、今後月毎に2話（2タイトル）追加の予定です。
++++++++++++++++++++++++++++++++++
（学園からのご案内）
□「閲覧型」の新講座開設
・講座名：斉木学園公認 英語翻訳講座
「でんしゃ理論（The Train Theory）」を学ぼう！
・講座の特徴：「閲覧型」の自立学習講座（英日・日英）
（応募せずに「重要ページ（解説・でんしゃ理論・訳例など）」が閲覧できる）
・案内書up：講座説明・受講の受付開始 ⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt
詳細は、下記学園本部へお尋ねください。
--------------------------------------------
（有）斉木学園本部
〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
E-mail：info@saikigakuen.com
