• トップページ
• ご利用案内
• 英日翻訳コンテスト
• 日英翻訳コンテスト
• 初心者用英日英語検定
• 初心者用日英英語検定
• 優秀者発表

英文読解法の決定版！

時事英語翻訳コンテストの出題者・添削委員「斉木鉄人」による執筆。 まぐまぐ！有料版で好評を博した「でんしゃ理論（Train Theory）で英文翻訳」をベースにた英文読解の解説書。初版本の内容をブラシュアップした改訂版は、翻訳学習をより効果的に高める内容となっています。

英文読解のテクニックが身に付く！

英語に自信が持てない、本当に社会（海外）で通用する英語の読解力を身に付けたいあなたへ。
苦節50年の超ベテラン英語講師兼翻訳家がねりにねり上げた英文読解法を一挙に公開します。

英文読解法の決定版！

読み応え十分！メールマガジンの講読料金や初版本と比べて大変お買い得となっています。

PDFファイルのダウンロード販売

本書籍はPDFデータのダウンロード販売となります。
購入者様へは、費用の入金確認後、書籍のPDFファイルダウンロードに必要なパスワード情報等を通知させていただきます。

執筆者からのメッセージ

初版本を執筆した最大の挑戦は、「左から右配列の言語を如何にして右から左配列の言語に”同時変換”するか？」というものでした。
これは、自動（機械）翻訳機の開発のための思想でもあるのです。
そのため、執筆途中に多くの難題、例えば主語の存在、that clauseの意義、分詞（現在・過去）の働き、助動詞が本動詞と分離した理由などに遭遇し、未解決問題や理論の矛盾などあらゆる後始末が必要となり、否応なく改訂版を執筆せざるをえなくなったのです。
しかしながら、これら難題を改訂版においてすべて解決できたわけではありません。初版本に比べて難題の実態が相当程度明らかになったのは事実であり、翻訳学習には間違いなくそれなりの貢献ができたのではないかと自負しております。
今後とも、皆様方からのご意見を頂戴できれば執筆者として本望です。

時事英語翻訳コンテスト出題者　斉木 鉄人

 

第1巻 目次

でんしゃ理論1	①such thatの用法：S1+V1+O such that S2+V2 ②andの用法：S1+V1, and S2+V2 ③just notによる強調：S+(be) about+O1, just not+O2
でんしゃ理論2	①andの用法：(be)+V1ed on top of, and eventually V2ed into, N ②asの意味の特定：as S1+V1, S2+V2
でんしゃ理論3	①whether-cl の用法：S1+V1+C(adj) whether S2+V2, or whether S3+V3 ②物主構文の扱い：What distinguishes+O from+O?
でんしゃ理論4	①there is 構文の用法：here can be no easy answer to+O ②物主構文の扱い：History has demonstrated cases ～ that V+O
でんしゃ理論5	①物主語とthat-clを目的語とする他動詞との関係：It argues that S+V ②transform～intoの用法：S+(be) transformed into+O ③in語句の形容詞化：they are a function of+O, and they are in constant motion
でんしゃ理論6	①前置詞ofの決定権はどれか？：an example of how S+V ②副詞と動詞の役割：successfully create+O
でんしゃ理論7	①慣用語句：as is the case for+O, S+V ②他動詞（～させる）を用いた物主構文：S(物)+preoccupy(vt)+O(人) ③不定詞の未来時制：～ for many generations to come
でんしゃ理論8	①動詞tellとnot justの用法：(be) told not just as+O ②nexusの法則に基づく接続関係：S1+V1 to-inf(vt)+O to-inf prep+how S2+V2 so that S3+may+v ③動詞と不定詞の関係：offers the opportunity to-inf
でんしゃ理論9	①動詞getと受動態：get deepened and expanded ②物主語と自動詞の関係：S(物)+contribute to+O
でんしゃ理論10	①butの相関語句：S1+may+V1, but S2+V2 ②部分否定：not necessarily+V ③文頭の不定詞の用法：To-inf, S+V
でんしゃ理論11	①コロンcolon記号の用法：S1+include: S2+V2. S3+V3. ②andの「形式の同一性」：ideas of citizenship and the ways that S+V
でんしゃ理論12	①前置詞by とinの関係は何？：by both separately and together in+O ②前置詞句in addition toの用法：In addition to+o, S+V+O
でんしゃ理論13	①関係詞直前の前置詞：the circumstances under which S+V
でんしゃ理論14	①等位接続詞butの「性質の同一性」：resembles but is distinct from ②名詞の機能と2つの前置詞：V(vt)+ a fusion of+O1 with+O2
でんしゃ理論15	①名詞wayの用法：ways to realize+O ②動詞reconcileの用法：reconcile these differences into+O
でんしゃ理論16	①代名詞thoseの用法：those found in+O ②関係詞の継続的用法：S1+V1 prep+O1, which then approach+O2
でんしゃ理論17	①前置詞toの被接続語：craft a solution to+O ②動詞と不定詞の関係：work together to-inf ③副詞directlyの被修飾語：approach+O1 directly before+O2
でんしゃ理論18	①従属接続詞only ifの用法：only if S1+V1, S2+V2 ②動詞(be) accountableと二重前置詞：(be) accountable to+O1 for+O2
でんしゃ理論19	①there is構文と倒置の関係：there are other ways that S+V ②文中でのnexusの法則：strong motivators for-to-inf ③動詞getの用法：S+get+O1(物)+heard by+O2
でんしゃ理論20	①不定詞の副詞的用法の処理法：combine+O to-inf ②ダッシュ記号em dashの用法：from+A ? from+B, from+ C, and from+D
でんしゃ理論21	①be動詞と直後の前置詞語句：Its focus is on+O ②不完全他動詞のcapture：capture democracy as it functions ③不定詞の被接続語と構造設定：Its focus is on capturing+O1 prep+O2 to understand+O3 ④分詞構文の付帯状況の位置：S, working with+O1, V+O2 ⑤2つの動詞とその機能：S+make and remake+O+“real”
でんしゃ理論22	①分詞構文の接続詞省略と付帯状況：S+V, resulting in+O ②セミコロンsemicolon記号の用法：S1+V1; S2+V2 ③itの用法：It is time for+o to-inf
でんしゃ理論23	①not～, but rather：should not be+A(S1+V1), but rather+B(S2+V2) ②be動詞の補語：be how much S+V
でんしゃ理論24	①動詞expectとto-inf：expect+O to-inf
でんしゃ理論25	①命令文とセミコロン：note that S1+V1; S2+V2 ②動詞matchの用法：match+O1 with+O2
でんしゃ理論26	①関係詞を目的語とする前置詞：～, of which S+V(be)+ the largest group ②コロン記号とパーレン記号：five municipalities: A, B (b-ph), and C(c-ph)
でんしゃ理論27	①挿入語句の表現法の扱い：Aside from+O, which+v, S+V ②分詞形容詞と前置詞：matched case studies for+O
でんしゃ理論28	①従属節と主節の関係：This is largely because S+V ②従属節と主節の関係：There is a large bias ～ because S+V
でんしゃ理論29	①前置詞withの用法：S+V, with the given name first and the family name second ②従属接続詞の前置詞化：Rather than+O, S+V
でんしゃ理論30	①等位接続詞orの用法： (be) called by+O1, or sometimes just by+O2 ②等位接続詞orの用法：(be) more likely to-inf ～than with+O
でんしゃ理論31	①代名詞itの用法：It is a rich political system ～ that is+C ②過去分詞とnexusの法則：a collective response by+O1 aimed at+O2
でんしゃ理論32	①it～for～toの構文：it is quite reasonable for+O to-inf ②現在分詞による挿入語句：Polities ～, representing+O, have now +Ved ③副詞successfullyの用法：have now V1ed, and ～ have successfully +V2ed
でんしゃ理論33	①形容詞の被修飾語の特定：a holistic and accurate way of+ving ②2つの現在分詞の用法は？：develop+O1, which+v～, explicating+O2 and creating+O3
でんしゃ理論34	①includingとsuch asの違い：S+V+C(n), including+O ②as well asは前置詞か、従属接続詞か：explains+O1 as well as supplies+O2
でんしゃ理論35	①動詞putの構造的機能：put those ideas into practice ②文頭の前置詞語句の役割：instead of+ving, S+V2
でんしゃ理論36	①transformと不定詞（目的）の関係：the practices of ～ transform+O to-inf ②seek toは助動詞か？：S+will seek to modify+O
でんしゃ理論37	①間接疑問詞と前置詞の関係：S+V1 about which+N1+V2 ②関係詞の継続的用法：S+V1, many of which+V2 ③形容詞の修飾関係と後置用法：political practices consistent with+O
でんしゃ理論38	①他動詞の機能と動詞の慣用句：make the most of+O ②使役動詞の機能と動詞の慣用句：having+O1 take root in+O2 ③both～andの用法：Both the content of policies and the process through which they come about V+O
でんしゃ理論39	①関係副詞と先行詞：the time and place where S+V ②名詞の機能とnexusの法則：an opportunity for+O to-inf ③不完全他動詞の機能：empower+O to-inf
でんしゃ理論40	①for～toの用法（不定詞の文頭語）：for a country to-inf, S+V ②動詞holdとfor～toの用法：S+must hold for+O to-inf
でんしゃ理論41	①that-clを目的語とする前置詞、関係詞と間接疑問詞：The political battles over who+v V+C ②whatは関係詞か間接疑問詞か：what it means for+O to-inf+V ③動詞の機能と慣用句：come up with ④動詞demonstrateの用法：demonstrate that S+V
でんしゃ理論42	①接続語asの用法：tracing+O1 to+O1 as recorded in+O2 ②動詞discussの用法：discusses how S(es)+are taught to-inf
でんしゃ理論43	①as well asの用法：in political, economic, as well as social contexts ②to-infの用法：S+was to inculcate+O ③物主構文と使役動詞enableの用法：S(物)+enable+O(物) to-inf
でんしゃ理論44	①関係詞を伴った挿入語句：prep+O1, which V+O2, S+V ②use～to-infの用法：S1+used+O to argue that S2+V
でんしゃ理論45	①found toの用法：S+is found to play an important role ②based onの用法：statistical analyses based on+O ③between～andの用法：correlations between+O1 such as+A, B, and O2
でんしゃ理論46	①関係詞の二重限定：one subset that V1+C that V2+O ②of～vingとnexusの法則：of individual actors seeking to-inf ③view～asの用法：is viewed as+O
でんしゃ理論47	①of～toとnexusの法則：the desire of nondemocratic rulers to-inf ②focusの働きと前置詞asの関係：focus+O1 on+O2 as+O3
でんしゃ理論48	①howは間接疑問詞か間接感嘆詞か：examined how slight modifications ～ V
でんしゃ理論49	①同格の表現法：not focus ～ on+O1, but rather on+O2 between the two, civil society ②関係詞の継続的用法と物主構文：～, which argued that S+V
でんしゃ理論50	①ダッシュの日本語表現法：the practices ― what S+V of civic society ②名詞shiftの機能：a shift from+O1 to+O2
でんしゃ理論51	①in addition to語句がなぜ文頭に？：in addition to+O, S+has become+C ②主語one of～と動詞Vとの関係：One of+O(es) is that S+V
でんしゃ理論52	①他動詞findの用法：have been found to support+O ②分詞構文か、それとも分詞形容詞か？：S+V+O1, enjoying+O2
でんしゃ理論53	①代名詞と形容詞の関係：the one most commonly told about+O ②to-infの副詞的用法の扱い：banded together to-inf and wrest+O
でんしゃ理論54	①挿入語句の処理法：S, along with+O, seeking to-inf, V ②ppの処理法：N+ termed+C(n) ③関係詞の限定的用法と継続的用法：～ militarization, which led to+O
でんしゃ理論55	①挿入語句の処理法：elites, either native or foreign, drafted+O ②動詞と前置詞asの関係：characterized+O1 as+O2
でんしゃ理論56	①動詞thinkの用法：thought+O to be+C ②特殊な分詞構文の接続詞の省略：S1+V1, experience having shown that S2+V2
でんしゃ理論57	①動詞の構造的機能と動詞句：call into question whether S+V ②動詞showと不定詞の関係：show a reluctance to-inf ③as well as の機能変化と訳出への影響：“democratic” values as well as “democracy-promoting”values
でんしゃ理論58	①動詞concludeの用法：concluded that S+V ②代名詞itの用法：It is not only lacking+O that V+C ③名詞effectの構造的機能：the effects of+O
でんしゃ理論59	①自動詞の他動詞化：come up with different pictures ②筆者の主観的傾向： (be) unlikely to be able to explain how S+V ③文修飾副詞：Nor can they clearly account for+O
でんしゃ理論60	①it～thatの強調構文：It is precisely because S+V that-cl ②直前の名詞への接続法：a chance to-inf / answers to+O / questions related to+O / theories presented
でんしゃ理論61	①過去分詞の分詞構文：Frustrated by+O1, Migdal developed+O2 ②関係詞節内における関係詞の継続的用法の挿入語句：a discipline that+V1+O1 and V2+O2, all of which+V+C
でんしゃ理論62	①関係詞節の挿入語句：while S1+V1+O, which V2+C, S2+V3 ②接続詞norと関係詞の継続的用法：neither A nor B even+V1, where S+V2+O
でんしゃ理論63	①接続詞節の挿入語句：S+V1+O that, once+pp, V2+C ②形容詞の後位置の用法：other+N currently available
でんしゃ理論64	①他動詞conceptualizeの機能（完全他動詞と不完全他動詞の検証法）：conceptualizes+O as embedded ②接続詞and：are related to one another ～ and evolve such that ～
でんしゃ理論65	①典型的な物主構文（受動態との比較）：S(物) gives the state-in-society approach+O ②物主構文の準用：S(物) offers+O
でんしゃ理論66	①関係詞による関係詞節への影響：the images that S+have of+O ②ofの用法と品詞変換の影響：the mutual transformation of+O
でんしゃ理論67	①不定詞の独立用法：To reiterate, S+V ②挿入語句の構造物と挿入語句の関係詞の関係：To reiterate, unlike+O, which+V1, S+V2 ③different fromの用法：different+N from+O ④関係詞の限定的方法と継続的用法の訳出：S+V1 prep+O1 ? caused by+O2 ? that+V2
でんしゃ理論68	①他動詞designの用法と助動詞の関係：(be) designed to-inf ②for～to構文：For+O to-inf, S+V
でんしゃ理論69	①他動詞understandの用法と不定詞の関係：(be) understood to-inf ②他動詞modifyの用法と不定詞の関係：(be) modified to-inf
でんしゃ理論70	①文頭の不定詞の用法：To take the same example, S+V ②接続詞so thatの用法：may be modified so that S+become more inclusive ③simultaneously ～ andの用法：simultaneously inclusive and diverse
でんしゃ理論71	①他動詞utilizeと不定詞の関係：utilize political resources ～ to help (re)create ②間接疑問形容詞の用法：about which values are ～ and what means are ～
でんしゃ理論72	①動詞assumeの表現法に問題あり：it does not assume that-cl ②前置詞forの目的語の形態：guideposts for how to behave
でんしゃ理論73	①前置詞ofの用法：have visions of what-cl ②分詞構文の接続詞省略とは？：will have ～ and will promote ～, leading to+O
でんしゃ理論74	①one of～とbe that-clの用法：One of ～ is that-cl ②動詞privilegeの用法：privilege+O over+O
でんしゃ理論75	①等位接続詞andの用法：between A’ a, b, and c and those of B ②他動詞suggestの用法：suggest that-cl ③only～ifの用法：only become possible if-cl
でんしゃ理論76	①同格関係にある各関係詞の性質：Unlike countries that-cl, where-cl, S+V ②be toの用法：the challenges are to-inf
でんしゃ理論77	①本動詞と助動詞の区分け：has tended to be involved in+O ②it～thatの強調構文：it is the state that needs reinforcement
でんしゃ理論78	①他動詞requireの用法：requires much of+O ②助動詞の分類：need to become+C ③過去分詞informedの用法：become informed about+O ④過去分詞basedの用法：and then vote based on+O
でんしゃ理論79	①2つの動詞と接続詞and：S+is regarded as+O1 and entails+O2 ②不定代名詞one thing～anotherの用法：It is one thing to-inf. It is quite another to-inf
でんしゃ理論80	①動詞revealと間接感嘆詞howの用法：reveals how important S+V(be) ②指示代名詞those ofの用法：between norms of+O1 and those of+O2
でんしゃ理論81	①代名詞の位置とnexusの法則：in their test of+O, S(es)+V ②it～thatの強調構文の判断基準：it was gender norms ～ that V+O
でんしゃ理論82	①物主構文の用法：focusing on ～ enables+O to-inf ②enough toの用法：broad enough to-inf
でんしゃ理論83	①動詞think ofの働き：be thought of as “ahead” of+O ②not only～but alsoの慣用語句：not only V1+O1, but also V2+O2 ③動詞robの用法：robs+O1 of+O2
でんしゃ理論84	①be likely toは助動詞か？：(be) likely to be familiar with+O ②形容詞importantを後置した理由は？：a few values important in+O ③includingの用法：～ traditions, including+O
でんしゃ理論85	①due toの用法：S+V+O due to scholars ②動詞continueの用法とintoの被接続語は何か？：～ has continued to be developed into+O
でんしゃ理論86	①関係詞whatと動詞refer toの用法：in what is referred to as+O ②分詞構文の接続詞省略： (has) waxed and waned, reaching+O ③他動詞rejectとas-phrの働き：reject as “backward”+O ④分詞構文の接続詞省略とto-infの副詞的用法：S+V, eventually adopting and modifying+O to-inf
でんしゃ理論87	①他動詞creditの用法：Maruyama credits Ogyu Sorai with+O ②前置詞withの用法：place+O1 in dialogue with+O2 ③挿入語句の用法：For Maruyama, whose influence on ～, S+V
でんしゃ理論88	①倒置構文：Radiating out from ～ are groups of beings -
でんしゃ理論89	①分詞構文の用法：states being rightly governed, S+V
でんしゃ理論90	①, not justの用法：(be) viewed as+O1, not just as+O2
でんしゃ理論91	①他動詞renderの用法：the concept is rendered “heart / mind” ②他動詞mergeの用法：S+merges two ideas～, with+O
でんしゃ理論92	①前置詞ofと不定詞の関係：the tendency of+O to-inf ②it～whichの強調構文の見分け方：It is the force applied which+V+O ③関係詞の継続的用法の先行詞は何？：S1+V1+C because S2+V2+O, which+V3(vi)+adv
でんしゃ理論93	①that-clを目的語とする動詞と間接感嘆詞の用法：Note how different A is from B ②前置詞ofの目的語をthat-clで訳出できるか？：the manifestation of one’s understanding of others
でんしゃ理論94	①不完全他動詞takeの用法：(be) taken to mean that-cl ②動詞haveの用法：what has+S+to do with+O?
でんしゃ理論95	①分詞形容詞の助動詞的な働き：(be) supposed to-inf
でんしゃ理論96	①前置詞語句の扱い：Relationships according to+O+V ②本動詞と助動詞の区別（挿入語句との関係）：strive, through+O, to act
でんしゃ理論97	①物主構文と動詞：Confucian emphasis on+O1 has led to+O2 ②動詞の名詞変化と前置詞asの関係：a characterization of+O1 as+O2(ving)
でんしゃ理論98	①従属接続詞と等位接続詞の扱い：S1+V1, just as S2+V2 ②等位接続詞butの省略？： S1+is not only+C, S2+V+O
でんしゃ理論99	①代名詞の所有格と過去分詞の用法：its associated relationships ②二重の前置詞の扱い：the value placed on+O1 over+O2 ③irrespective ofの扱い：equal treatment for+O1 irrespective of+O2 ④動詞describeの働き：S+can be described as prep+O
でんしゃ理論100	①過去分詞requiredの被修飾語は何か？：the+adj+N1 and pp1, pp2+N2 required for+O
でんしゃ理論101	①伏線用語：connections both among+O1 and between+O2 and O3 ②動詞inclineの用法：(be) inclined toward+O ③rather thanの用法：toward adj1 rather than adj2 or adj3 +O ④助動詞の名詞化と不定詞の関係：Citizens’ willingness to-inf
でんしゃ理論102	①他動詞expectの用法：(be) expected to engage in+O ②as well asの用法：～ , learning about+O1 as well as soliciting+O2
でんしゃ理論103	①2つの従属節にandは不要か？：Although S1+V1, if S2+V2, S3+V3 ②仮定法の用法：S+could+V, if S+ had+O ③andとnotの用法：S+(be) given moral and not just political+O
でんしゃ理論104	①不完全他動詞と物主構文：S(物)+make it clear that-cl
でんしゃ理論105	①同格の接続詞と直前の名詞との関係：the emphasis in this way that-cl V+C ②there is 構文と受身形・進行形：there has been an emphasis placed on+O
でんしゃ理論106	①分詞構文と部分否定：While not entirely ～ consistent, S+V ②名詞wayの構造的機能と他動詞combine の用法：～ ways to combine+O1 into+O2
でんしゃ理論107	①分詞構文の付帯状況：S+operate, sometimes reinforcing+O ②分詞構文の等位接続詞の省略：S+contains a multitude of values ～, reflecting+O
でんしゃ理論108	①同格の接続詞thatの用法：recognition that S+V ②前置詞such asの被修飾語の位置：values that V+C, such as+O1, O2 ③as withの用法：As with+O, S+V
でんしゃ理論109	①繋合詞(copula) beの働きと倒置構文との関係：Most significant is the introduction of ～ ②名詞と前置詞の関係：communication between+O1 and O2
でんしゃ理論110	①不定詞の副詞的用法：draw on+O to-inf
でんしゃ理論111	①前置詞withの付帯状況：there has been+S, with+O+ving
でんしゃ理論112	①名詞wayと動詞harmonizeの用法：way to harmonize+O1 with+O2 ②要求動詞の機能とthat-cl：require that S+be treated ③分詞構文の付帯状況か接続詞の省略か：S+changed dramatically, revealing+O
でんしゃ理論113	①関係詞節の挿入語句のまとめ：Chapters, which examine+O1, take+O2 ②nexusの法則の一例：Chapters, which examine+O1, take+O2 and show+O3 ③andの働き：Chapters take the abstract concepts and show how S+V
でんしゃ理論114	①関係詞asの用法：As would have been+pp, S+V ②2つの前置詞語句とnexusの法則：the effects of+O1 on+O2 ③3つの前置詞語句と名詞の関係：the transfer of+O1 from+O2 to+O3
でんしゃ理論115	①分詞構文の接続詞省略と不定詞の副詞的用法の関係：use+O1 to-inf, Ving+O2 ②2つの前置詞語句の間にnexusの法則が成り立つか？：influence of+O1 on+O2 ③前置詞の被接続語は？：offer evidence in support of+O
でんしゃ理論116	①文頭の不定詞の用法：To reiterate+O, S+V ②2つの前置詞と被接続語の関係：The transformation of+O1 in+O2
でんしゃ理論117	①名詞insightの構造的機能：useful insights into+O ②助動詞とは何か：(be) not intended to supply+O ③先行詞の見分け方：Most studies of+O1 that look to+O2 as+O3 ④前置詞の目的語の形態：N+about how S1+V1 V2+C
でんしゃ理論118	①less+A and more+Bの用法：focus less on+O1 and more on+O2 ②those+adjの用法：those studying+O1 as well as those examining+O2 ③動詞enable ～toの用法とthe+adjの用法：enable the disempowered to become empowered
でんしゃ理論119	①both A as well as B：both moments that-cl as well as moments of+O ②動詞replace ～ withの用法と2つの前置詞語句の処理：replacement of+O1 with+O2 ③動詞seeの用法：be seen as similar to+O
でんしゃ理論120	①not～butの変形：understanding responses to ～, not thoughtful anticipation of ～
でんしゃ理論121	①前置詞の目的語の形態：confusion about what kind of form S+V
でんしゃ理論122	①文頭にある不定詞の用法：to draw on+O, S+V
でんしゃ理論123	①not～butの用法：(be) not a particular experience ～, but rather where S+V ②前置詞の目的語の形態：S1+V1, according to where S2+V2 ③前置詞withの用法：S+V, with participation first rising and then falling
でんしゃ理論124	①動詞proceedの助動詞化とnarrateの用法：proceed to narrate+O1 as+O2 ②過去分詞boundedの用法：a cohort of individuals bounded by+O
でんしゃ理論125	①may～butの用法：S+may be fuzzy, but S+V ②be intended to-infの助動詞化：S+is not intended to disprove+O ③both～as well asの用法：both A(n) as well as B(n) ④, such that ～の用法：S1+V1 prep+O, such that S2+V2
でんしゃ理論126	①能動態と受動態：S+include+O ②能動態と受動態：S+is reached when-cl
でんしゃ理論127	①different～thanの用法：A+(be) different ～ than+B ②助動詞shouldの用法：S+should have+O ③a configuration ofの用法：a different configuration of values
でんしゃ理論128	①不定詞の副詞的用法-独立と分詞構文の独立用法：To be clear, S+V ②文全体修飾副詞と目的論的解釈：Certainly, S+V ③動詞takeの用法：likely take+O for granted
でんしゃ理論129	①比例の接続詞asの用法：As ～ matures, S+V ②接続詞onceの用法：Once in power, S+V ③分詞構文の接続詞の省略：have the opportunity to use+O to-inf, remaking ～
でんしゃ理論130	①作為動詞haveの用法：Having+O1 gain+O2 ②接続語rather thanの用法：to reinforce+O1 rather than remake+O2
でんしゃ理論131	①接続詞becauseの用法：S1+V1 because S2+V2 ②間接疑問詞節による主語：Whether and how S+V is subject to+O
でんしゃ理論132	①文修飾副詞の変化形：Perhaps unexpectedly, S+V ②分詞形容詞の構造的機能：than any other variable tested ③純粋形容詞の構造的機能：individual values currently available
でんしゃ理論133	①文頭の不定詞と文中のwhenの扱い方：To test+O, I had to determine when S+V ②文頭の接続詞と分詞構文：While not+N, S+V ③不完全他動詞codeの用法：(be) coded as having+pp
でんしゃ理論134	①結果の接続詞：S1+V1, so S2+V2 ②文頭の副詞接続詞：Similarly, S+V ③動詞unifyの構造的機：unify+O1 with+O2 ④不完全他動詞determineの用法：N+determined by+O to be+C
でんしゃ理論135	①it～that構文と不完全他動詞：It was assumed that S+V
でんしゃ理論136	①要求・提案動詞の用法：This required that I create+O
でんしゃ理論137	①it～for～to構文とthere is構文：It～for there to be+C
でんしゃ理論138	①関係代名詞whichの用法：the extent to which people expect that-cl
でんしゃ理論139	①間接疑問形容詞の用法：say which one of these S+V(vt)+C
でんしゃ理論140	①所有格と目的格による意味上の主語：people having more say ～ should be+C ②自動詞の働き--関数関係：This compares to+O
でんしゃ理論141	①be likely toの用法：(be) the most likely to respond that-cl ②（for～toの用法） ③(should) be for people to-inf（for～toの用法）
でんしゃ理論142	①文全体修飾副詞：Interestingly, S+V ②1つの名詞を語句と節が限定：those with-phr who+V(vi)
でんしゃ理論143	①it～thatの強調構文：it is not N1 but rather N2 that matters ②no matter wh-の用法：S+V, no matter whether it was in+O1 or O2
でんしゃ理論144	①動詞distinguishの構造的機能：distinguish between+O1 and+O2 ②it～that構文か不定主語か：it may be that-cl ③文頭の前置詞ofの用法：Of those that-cl, S+V+the greatest+O
でんしゃ理論145	①nexusの法則による構造分析：According to+O, S1+V1 as S2+V2 and as S3+V3 ②従属接続詞asの構造的機能と意味決定：S1+V1 as S2+change+O
でんしゃ理論146	①主語に否定語のある関数表現：What is unexpected is+C
でんしゃ理論147	①関係詞の継続的用法とthat-clの組み合わせ：～ ,which posits that ～, S+V
でんしゃ理論148	①be動詞による関数式：Of interest is+N
でんしゃ理論149	①同格の接続詞thatの用法：evidence that-cl ②物主語と動詞showの文頭語としての働き：It shows how-cl

第2巻 目次

でんしゃ理論150	①接続語such thatの用法：S+V, such that-cl ②純粋形容詞と分詞形容詞：the governing party / the institutions governing politics
でんしゃ理論151	①不定詞の副詞的用法：S+V, to name+O ②自動詞aimと不定詞の関係：aim to provide+O
でんしゃ理論152	①as well asの用法：to illuminate+O1 as well as highlight+O2 ②to-infの用法：S+is to give+O1+O2
でんしゃ理論153	①間接疑問形容詞とto-inf：V about which+N to-inf
でんしゃ理論154	①one～anotherの用法：N1 for one group+V+ N2 of another
でんしゃ理論155	①関係詞節内の挿入語句：the lesson that I hope emerges from+O
でんしゃ理論156	①前置詞語句と分詞の優劣関係：a letter from+O1 to+O2 requesting+O3 ②動詞restrictとconfineの構造的機能（動詞と前置詞との関係）：restrict+O1 to+O2 and confine+O1 to+O2
でんしゃ理論157	①前置詞と副詞の構造的機能：call(n) for+O1 to open itself up to+O2 ②1つの名詞に2つの接続語の優先順位：N, which presented+O1, including+O2
でんしゃ理論158	①目的語を生物にした場合の処理：(be) charged with+O
でんしゃ理論159	①他動詞と副詞・前置詞の関係：leave behind+O / bring back+O
でんしゃ理論160	①前置詞withの用法：S+V, with+O being+C
でんしゃ理論161	①文要素と付加的構造物の接続法：they found+O1 between+O2 and O3 by focusing on+O4 that emphasized+O5 and O6 of military strength to-inf1 and inf2
でんしゃ理論162	①分詞構文の多様性：Reacting to+O1, brought to a head by+O2, S+V
でんしゃ理論163	①他動詞refer toとその構造的機能：(be) referred to as+O ②includingとsuch asの用法：N(s)+(be) guaranteed, including+O1 and O2
でんしゃ理論164	①動詞achieveと不定詞の関係：achieve+O1 to be recognized as+O2
でんしゃ理論165	①前置詞の接続関係：In the early years after+O / Soon after+O ②動詞intendの用法：N+intended to-inf
でんしゃ理論166	①emダッシュ記号の訳出上の扱い方：N(s) ? n1, n2, n3 ? all+V+C ②up from～toの用法：soar to 2,388, up from 417 ③不定詞の相互関係：the chance to-inf1+O1 to-inf2+O2 and inf3+O3
でんしゃ理論167	①文頭の不定詞の処理法：to-inf, S+V ②文頭の動名詞の処理法：Linking+O1 V+O2 ③文頭の過去分詞の処理法：excluded from+O1 and divided, S+V+O2
でんしゃ理論168	①前置詞withの用法：the era with the new Emperor on the throne
でんしゃ理論169	①ハイフンの用法：World WarⅠ-induced economic boom ②前置詞withの用法：With+international expansion, S+V
でんしゃ理論170	①followingの用法：Following+O, S+V ②動詞cowの構造的機能：cow+O1 into+O2 ③at once～andの用法：at once A, B, and C
でんしゃ理論171	①文頭の副詞の用法：decisively and dramatically, S+V
でんしゃ理論172	①接続詞asの用法：Just as had been the case with+O, S+V ②前置詞in favor ofの用法：S+(be) abolished in favor of+O
でんしゃ理論173	①動詞cultivateと不定詞：cultivate a sound ally to-inf
でんしゃ理論174	①分詞構文の用法：Starting with+O1 and followed by+O2, S+V ②前置詞amongの被接続語は？他動詞decideの用法：Among+O1, it is difficult to decide which has had the most influence on+O2
でんしゃ理論175	①前置詞withinの構造的機能：Within months of+O ②動詞takeの構造的機能：take it upon oneself to-inf
でんしゃ理論176	①関係副詞の継続的用法の前節は？：S1+V1+O1 with+O2, where S2;V2
でんしゃ理論177	①as well asの用法：A, B, and C, as well as other D, +V ②意味上の主語：from+N1+V1-ing to+N2+V2-ing ③前置詞such asの用法：additional rights are included, such as+O1, O2
でんしゃ理論178	①不定詞の時制：S+V in the years to follow
でんしゃ理論179	①接続語thanの用法：a different form than S+V / Rather than+Ving, S+V ②前置詞withの用法：S+V slowly starting ～, with rapid reform ～
でんしゃ理論180	①関係詞直前の前置詞による倒置：S1+V1, by which was meant+S2
でんしゃ理論181	①動名詞と意味上の主語：N1+of+N2+introducing+O ②従属接続詞asの用法の特定：S1+grow stronger as S2+V
でんしゃ理論182	①関係詞の継続的用法と動詞の関係：S1+V1, who+V2 ～ and V3 ②カンマ記号による「同格表現」：S+V by having+O1, ensuring+O2 as well as+O3
でんしゃ理論183	①it～thatの強調構文：It (be) not only business that set their sights on+O ②it～thatの強調構文：it (be) often to them that S+turned
でんしゃ理論184	①等位接続詞andとorの用法：N to-inf1 and not inf2 or inf3 ②間接疑問詞whetherの用法：Whether or not S1+V1 has been+pp
でんしゃ理論185	①同格のthat：it left open the possibility that-cl ②文頭の不定詞の用法：To clarify+O, he wrote: S+V
でんしゃ理論186	①主語の同格と一致の法則：more than+O1, the retention of+O2+V
でんしゃ理論187	①2つの挿入語句：Unlike+O, to whomS1+V1, whose S2+V2, S3+V3 ②主節の動詞を修飾する不定詞：do the best S+ can to-inf ③他動詞indict直後の名詞語句の扱い：more than 1,000 indicted war criminals ④動名詞の物主語と不完全他動詞keep：Failing to-inf has kept+O alive
でんしゃ理論188	①andと2つの構成要素：Vociferous complaints and statements of outrage ②andと2つの構成要素：S1+let+O off, and S2+continue to-inf
でんしゃ理論189	①文頭の前置詞ofの用法：Of these, S+V+the most important ～ ②andと3つの動詞：S+offered+O1, utilized+O2, and formed+O3
でんしゃ理論190	①関係副詞の継続的用法：S1+came in 1960, when S2+V2 ②不定詞の副詞的用法とandとの関係：took to the streets to protest+O ③more thanの用法：Even more than+O, S+V
でんしゃ理論191	①物主構文とthat-cl：The timing ensured that-cl ②such that-clの用法：S+(be)+such that-cl ③N-of-to-infの用法：The first+N of+O to-inf ④文頭の形容詞の用法：Fresh from+O1 and full of+O2, S+V（ ⑤文頭の副詞の用法：Less than+O1, rather than+O2, S+V
でんしゃ理論192	①人を目的語にする完全他動詞とthat-cl：(be) outraged that-cl
でんしゃ理論193	①所有格と名詞の関係：increase his party’s public appeal
でんしゃ理論194	①and otherの用法：standards and other regulations that V+O ②分詞形容詞と名詞の関係：increased citizen demand to-inf
でんしゃ理論195	①分詞構文の等位接続詞の省略：S+established+O1, dedicating+O2 ②特殊な分詞構文の等位接続詞の省略：S(物)+enabled+O(生物) to-inf, Ving
でんしゃ理論196	①述部の分詞構文：S+continued to proliferate, buoyed by+O ②挿入語句形態の分詞構文文：This, coupled with+O1, created+O2 ③文頭の分詞構文：Combined with+O, S+V
でんしゃ理論197	①asの用法の特定：to do with+O1 as it did with+O2 ②先行詞の位置：new institutions are put in place that V+O
でんしゃ理論198	①代名詞allと文中の分詞構文：N1, N2, and N3, all leading to what-cl
でんしゃ理論199	①andの用法：the reduction of the power ～ and increased access ～ ②文中の分詞構文とandの用法：V1-ed+O1, V2-ing+O2 and thereby V3-ing+O3
でんしゃ理論200	①「付帯状況」のwith：S+V, with+O+V1-ing and V2-ing
でんしゃ理論201	①他動詞・自動詞と不定詞to-inf：claim to-inf
でんしゃ理論202	①付加的構造物と主要構造物の変換による意味論への影響：Along with+O, S+V ②2つの前置詞語句とnexusの法則：with the rise of+O to power ③挿入語句の役割：which would you say is+C?
でんしゃ理論203	①接続詞asの用法：As expected, S+V
でんしゃ理論204	①文頭の形容詞の扱い方：consistent with+O, S+V ②機能論と日本語表現とのずれ：there is a difference between+O1 and O2
でんしゃ理論205	①等位接続詞soの働き：S1+V1, so S2+V2 ②副詞の接続詞化：Similarly, S+V
でんしゃ理論206	①1つの名詞に2つの前置詞の接続：The political preferences of+O1 toward+O2 ②文頭の前置詞of の用法：Of those elected, S+V
でんしゃ理論207	①接続詞asの用法：S+(be)+ exactly as Washington would have liked ②接続詞sinceの用法：S1+need to-inf since S2+V2 ③both～andとnot only ～but alsoの組み合わせ：both internationally ? not just ～, but ～? and also domestically
でんしゃ理論208	①nexusの法則による構造論・機能論）：While S1+V1, S2, when S3+V3, V2+O ②物主構文と呼べるか？：S+involve+O to-inf
でんしゃ理論209	①他動詞useと不定詞の関係：use+O to-inf ②不完全他動詞の受動態は助動詞を生むか？：(be) forced to-inf
でんしゃ理論210	①to不定詞の被接続語はどれか？：adjust institutions to-inf ②文頭のVingの処理法：Starting～ and continuing～, S+V
でんしゃ理論211	①emダッシュによる具体的説：(be) elite ? from+A , B(adj), C(adj), and with+D
でんしゃ理論212	①from～toとandの用：In the late 1980s and early 1990s, S+V ②動詞revealとit～thatの用法：it was revealed that S+V ③過去分詞の用法：The central bureaucracy, once considered+C ④2つの形容詞と不定詞の関係：more capable and more willing to-inf
でんしゃ理論213	①動詞intendの使い方：N+intended to-inf ②前置詞ofの用法と他の前置詞語句との優先関係：the rise of +O1(人) to+O2 ③時制の一致とは何か：was～that began～and has since been+pp
でんしゃ理論214	①文中での分詞構文：S+V while granting+O1+O2 ②文頭での分詞構文：Termed+C, S+V ③such asの扱い方 ：～areas that did not merge, such as withdrawing+O,～ ④andとotherの使い方：A, B and C, and other D～ ⑤目的語に動名詞をとる他動詞：resist reducing+O
でんしゃ理論215	①it～toの構文（非人称代名詞の不定主語・価値のit）：it does not make sense to-inf ②他動詞argueの扱い：it is argued that-cl ③be+ because-clとは：S+could be because-cl ④自動詞か他動詞か？：run for political office ⑤andの用法：A and the accompanying B +Vs ⑥文頭にある副詞の扱い方：Not coincidentally, S+V
でんしゃ理論216	①前置詞sinceと主節の動詞：become even more difficult since+O ②be動詞とnexusの法則：Leading+O was Shiro Asano ③allow～toの使用法：allow public access ～ to-inf ④他動詞+forとは何か？：advocate(vt) for+O
でんしゃ理論217	①thatの先行詞は？：The institutional structure and practices that V+O ②in the way thatの働きは？：(be) influenced by changes in the way that-cl
でんしゃ理論218	①not just ～ but alsoの亜型：S is not just about+O. It also helps to-inf ②not～butの亜型と強調：S+V+O1, not O2 ③物主構文と文中の分詞構文：S+V(remain)+C, enabling+O to-inf ④there is 構文の主語と付加的構造物：there is+S prep+O
でんしゃ理論219	①二重の前置詞語句とnexus関係：the blocking of NGOs from～ ②物主構文と自動詞：public outcry over～led to+O
でんしゃ理論220	①接続詞as「比例」の意味と動詞の関係：As S1+increases and S2+become accustomed to～ ②to-infは目的か結果か？：S+utilized+O to talk about ③英語の後置用法と日本語の前置用法：talk about+O1 as+O2 within+O3 that-cl
でんしゃ理論221	①形容詞の構造的機能：symbolic ritual reminiscent of+O ②nexusの法則とandの使用法：S+gather and are granted an audience by+O ③中身のwith：S+V+O1, with a usage rate exceeding+O2 ④前置詞ofと不定詞の関係：the ability of nonprofit groups to-inf
でんしゃ理論222	①, where S+Vの用法：S1+ V1 prep+O, where S2+V2 ②rather thanの用法：(to)stay at home rather than entering(enter)+O
でんしゃ理論223	①挿入語句の用法：The director of the center, who used to be+C, V+O
でんしゃ理論224	①動詞と分詞との関係：(be)+justified using+O ②, whileの用法：～, while at the same time S+V
でんしゃ理論225	①分詞構文の挿入語句の処理法：S, coupled with+O, +V ～ ②that節をとっても自動詞とは？：S(生物) worry that S+V
でんしゃ理論226	①主語と同じ形態の挿入語句：S(pl) just outlined - A, B, andC - V+O ②受身進行形：(be) being+given access to+O
でんしゃ理論227	①前置詞toと名詞Nの構造的機能：～ cooperation and ～ programs and solutions to problems ②分詞形容詞の用法：problems facing the aging ③純粋形容詞と分詞形容詞としての現在分詞：values favoring(prp) social differentiation
でんしゃ理論228	①名詞the right(duty)の構造的機能：the right(duty) to+O(n) to-inf ②他動詞demandの用法：demand that S+provide(vt)+O ③分詞構文の付帯状況と前置詞：V in the hopes of+O = V, hoping that-cl ④分詞構文の付帯状況と前置詞：Following a precedent～, S+V ⑤他動詞claimの用法：what was claimed to be+C
でんしゃ理論229	①不定詞の目的と結果：no government money can be used to+V原形 ②関係詞の継続的用法：～ should not be seen as～, which would be～
でんしゃ理論230	①不定詞の目的が「行為・結果」に：S+inspired+O to create ～ ②原因・理由・根拠の前置詞for：sues+O1 for+O2 / ruled in favor of+O1 for+O2
でんしゃ理論231	①関係詞の「継続的用法」と挿入語句：When S1+V1, which occurred simultaneously with+O, S2+V2 ②関係詞と接続詞と不定詞の接続関係：V1+autonomy to-inf1+O1 that V2+O2 and V3+O3 to-inf2
でんしゃ理論232	①andと用法の異なる2つの動詞：(be) demanding and being granted, +O ②thatは関係代名詞なのか？：～ in ways that have preserved ③形容詞の修飾関係：a political process compatible with+O
でんしゃ理論233	①２つの節の接続関係は？： political efficacy came S+V ②2つの動詞と副詞notとby語句の接続関係：S+had not adopted+O1 and championed+O2 by+O3 ③関係詞の継続的用法・理由：S+V, which led to+O
でんしゃ理論234	①andの省略とカンマ記号：an inherited, elitist role ②be動詞の機能：consistent with+O1 is the copious use of+O2 ③前置詞と接続詞の使い分け：N, such as+O1 and O2 in+O3 or O4 by+O5 to+O6 ④前置詞asと動詞の関係：it～to describe+O1 that-cl as+O2
でんしゃ理論235	①助動詞とは何か？：It used to be that-cl ②S+V (be)の省略形：S+V when necessary
でんしゃ理論236	①前置詞語句の接続関係：A and B of+O1 from+O2 until+O3
でんしゃ理論237	①接続関係とカンマ記号の働き：N(antecedent), including+O, that-cl ②副詞sufficientlyとenoufhの違い：V+O sufficiently to be+C
でんしゃ理論238	①as語句と動詞の構造的機能：act as+O1, and serve as+O2 ②「挿入語句」と「言い換え」：an important, arguably the most important, +N ③from～toの変化形と機能：S+V+O, from+O1, to+O2, (and) to+O3
でんしゃ理論239	①関係詞の継続的用法（理由）：S+V, which is why-cl ②過去分詞か前置詞か？：N1 related to+O1, and other N2 related to+O2
でんしゃ理論240	①in thatの表現形態：S1+V1 in (the way) that S2+V2 ②過去分詞か前置詞か？：S+V+O1 based on+O2 ③自動詞の他動詞化：S+relied on+O ④前置詞か副詞句か？：V (be) far from+C
でんしゃ理論241	①文中の分詞構文の処理：S1+V1 as S2+V2, S3+V3, and S4+V4, making+O+C ②, which-clを挿入語句にするには？：S+V1(be+pp), which covered+O, and V2(be+pp)
でんしゃ理論242	①前置詞と接続詞の接点：To the extent that-cl, S+V ②名詞effortの構造的機能：private and public efforts to address+O ③動詞の構造的機能と複雑な意味の特定：(be) transformed into+O / changed+O1 from+O2 to+O3
でんしゃ理論243	①rather thanの性質は何か？：the local rather than the national government ②他動詞provideは特殊な完全他動詞：provide+O1 to (for)+O2 ③変則的機能のboth～andの用法：affected both the ways that-cl and also on the way that-cl
でんしゃ理論244	①前置詞のような分詞構文の働き：Consistent with a view of+O1 as+O2, S+V ②自動詞の他動詞化：compete for+O1 with+O2
でんしゃ理論245	①emダッシュ記号と挿入語句の扱い：people ? men who-cl ? began to-inf ②形容詞inclusiveと他動詞includeの扱い：S1+(be)+inclusive of+O, and S2+include+O ③emダッシュ記号と挿入語句の扱い：To the extent that-cl ? S1+V1 ? S+V
でんしゃ理論246	①不完全他動詞の本質的機能とthat-cl形成：S (物主語)+ suggested that-cl ②文頭の前置詞ofの処理法：Of+O(s), only one+V ③前置詞of+O（普通名詞）は文要素になるか？：S+V(be) of+O(普通)
でんしゃ理論247	①動詞requireとthat-clの関係：S (物)+ requires that-cl ②名詞の構造的機能：solution to(for)+O
でんしゃ理論248	①名詞relationshipとbetweenとの関係：the relationship between+O1 and O2 ②先行詞が「物」で関係副詞whereとは何か？：the system was one where-cl (rel.adv) ③分詞構文の付帯状況と分詞形容詞の関係：grew up thinking that-cl
でんしゃ理論249	①文頭の前置詞句と分詞構文：In contrast to(with)+O, S+V ②形容詞の構造的機能：(be) successful in+O（形容詞の構造的機能）
でんしゃ理論250	①自動詞と不定詞の関係：S+went on to-inf ②名詞と不定詞、そしてofと不定詞の関係：the willingness of+O to-inf

第3巻（完） 目次

でんしゃ理論251	①先行詞省略の関係副詞と間接疑問詞との関係：about how-cl ②不定詞をとる名詞の構造的機能：a way to-inf ③1つの名詞に対する関係詞と不定詞の関係：a systematic study of+O from which to judge ④他動詞estimateの用法：Chifuren estimates that-cl ⑤from～toの変形：from+O1 from when-cl to+O2
でんしゃ理論252	①名詞の機能：connections between+O1, O2, andO3 ②二重前置詞の構造：power to choose from among+O ③名詞に接続する現在分詞と不定詞の違い：N+adjusting to+O
でんしゃ理論253	①結果の反応の前置詞：to the (amused) chagrin of+O (人), S+V ②関係詞の二重限定：one chief that S1+V1 who V2 ③助動詞とit～that：It used to be that S+V
でんしゃ理論254	①前置詞ofの機能：Of+O(s), three+V1 and two+V2 ②動詞entitleの機能：(be) entitled to+O
でんしゃ理論255	①相関語句other than：A+other than+B ②自動詞とbecause節の関係：join because-cl ③depending onの用法：S+V, depending on+O
でんしゃ理論256	①関係副詞whereの用法：a program where-cl ②相関語句for～toとnexusの法則：N (for+O) to-inf ⇒ N (which) S+V ③喜怒哀楽の感情動詞pleaseの受動態：(be) pleased with+O ④接続詞andの形式の同一性：their accomplishments and the new image that-cl
でんしゃ理論257	①similar toの用法：similar to+O, S+V ②動詞helpの用法：S+V, helping with+O
でんしゃ理論258	①前置詞と等位接続詞の機能の違いと意味の関係：In addition to+V1-ing, S+also V2 ②接続語rather thanの機能とnexusの法則：Rather than+N+O(V-ing), S+V ③完全他動詞と不完全他動詞の境界線：located+O to-inf ④前置詞の目的語の形態：prior to when-cl
でんしゃ理論259	①前置詞と接続詞の優劣関係と伏線用語の原則：shifts in power between both O1 and O2 and within+O3 ②他動詞perceiveの用法と訳出：(be) perceived to have been unable ～
でんしゃ理論260	①分詞構文の付帯状況のデリケートな用法：S+V, preferring that-cl ②前置詞asの捉え方：characterize+O as+pp ③ask～ofの用法：S+ask more of+O than vice versa
でんしゃ理論261	①not only A or Bの用法：not only for+O or because S+V ②主語と述語の一致の法則：N1 and especially N2 is+C ③前置詞forとhow to-infの関係：for how to-inf
でんしゃ理論262	①make sure旗動詞か、それとも自動詞か？：made sure that-cl ②不完全他動詞wantの物目的語の訳出は？：want+O(物) to-inf
でんしゃ理論263	①他動詞empowerの用法 ：empower women to-inf ②(be) conscious that-clの用法：(be) conscious that-cl
でんしゃ理論264	①助動詞の形態と完了形との関係：(be) likely to have been concentrated in ～ ②不定詞の「目的」を「結果」で訳せるか：held up+O to count off on one’s fingers
でんしゃ理論265	①動詞expectと不定詞との関係：expect+O(人) to have+pp ⇒ V+O+C ②andの多様な働き、挿入語句か？：at least one, and likely more than one, ③相関語句not～untilの用法：(be) not introduced until+A
でんしゃ理論266	①文全体修飾副詞の用法：Interestingly, S+V ②feel likeの用法：feel like you should do what you can
でんしゃ理論267	①文頭に節clauseを用いた表現法：that is how-cl ②感情・信念動詞と筆者の主観的傾向（心的態度）の関係：(be) surprised to find that-cl ③文頭に節clauseを用いた表現法：This is a practice that-cl
でんしゃ理論268	①他動詞examineの用法：examine(vt) how-cl ②3つの動詞と1つの不定詞の関係：(be) integrated, evolved, and multiplied to contribute to+O
でんしゃ理論269	①相関語句from～intoの用法：from+O1 with+O2 in A and then gradually into O3, S+V ②for～toの用法と接続関係：movements ～ for+O not to-inf ③前置詞化へのプロセス：as distinct from+O
でんしゃ理論270	①not merely～but ratherの用法：(be) not merely A(adj) but rather B(v) ②他動詞intendの用法：(be) intended to-inf ⇒ intend+O to-inf
でんしゃ理論271	①asの用法・・・省略のための倒置：S1+V1, as V2+S2 ②他動詞claimの用法：claim that S+(should)+V
でんしゃ理論272	①筆者の主観的傾向：it is not necessarily the case that-cl ②他動詞allowの用法：the allowing(n) of+O to-inf
でんしゃ理論273	①動詞argueの用法：argue for(against)+O ②命令文とthat節の関係：Please note that-cl ③形容詞likelyの用法：it is much more likely that-cl
でんしゃ理論274	①no matterの用法：no matter A, B, or C ②付帯状況の関係：S+V, in cooporation with+O
でんしゃ理論275	①形容詞語句と前置詞の関係：initiating policies independent of＋O1 or in the context of+O2 ②動詞holdの用法：(is) held accountable to+O1 for+O2
でんしゃ理論276	①関係詞と先行詞の間にある前置詞語句：N(antecedent) in+O that-cl ②includingとsuch asの違い：Groups that-cl saw+O1, including+O2, O3 ③前置詞の被修飾語は？：S+V how to-inf based on+O
でんしゃ理論277	①norの扱い：S+V1 not, nor V2+S ②他動詞の機能とandの形式の同一性：want+O1 to-inf, O2, and O3+pp
でんしゃ理論278	①受動態の文頭語と分詞構文：(Being) Characterized by+O, S+V ②物主語と他動詞seeの関係：S(物) saw+O
でんしゃ理論279	①文修飾副詞significantlyの用法：Significantly, S+V ②前置詞as well as の用法：both A as well as B ③この構造は何だ？：most importantly V(be)+S, which-cl
でんしゃ理論280	①対義語discourageとencourageの用法の違い：(be) discouraged from+V-ing ②rather thanの用法：contributing to rather than alleviating+O ③動詞allow forの用法：allowing for+O to be+C
でんしゃ理論281	①接続語givenの用法：While S1+V1 given+O, S2+V2 ②関係詞の二重限定：pro-democratic changes that V1+adv1 that V2+adv2
でんしゃ理論282	①most often whenとは？：most often when S1+V1, S2+V2 ②他動詞selectとasの関係：(be) selected as+O
でんしゃ理論283	①not ～ because ofの表現法：not+C(adj) because of+O ②他動詞reconcileの用法：reconcile+O1 with+O2
でんしゃ理論284	①that節を目的語とする命令文の構造：Note that S+V ②前置詞語句の直前の数詞の働き：nearly a decade before+O
でんしゃ理論285	①他動詞leadの用法：S(物) led+O(生物) to-inf ⇒ Vt+O+C
でんしゃ理論286	①2つの前置詞をとる動詞の機能：apology to+O1 for+O2 ②involvingとregardingの用法：N involving+O1 regarding+O2
でんしゃ理論287	①数詞numeralの働き：Within a month after+O, S+V
でんしゃ理論288	①and～as wellの用法：its education and international programs as well ②rather thanの用法：rather than being proud of～, S+V
でんしゃ理論289	①動詞の名詞化によるandの用法：cooperation with and service to+O
でんしゃ理論290	①前置詞句の判定：in preparation for+O1 and in response to+O2, S+V ②過去分詞designed forの用法・前置詞化：A(n) designed for+O
でんしゃ理論291	①不定詞の働きは何か？：diversify one’s sources to-inf
でんしゃ理論292	①過去分詞の用法：from+O1 aimed at ～ to+adv oriented O2
でんしゃ理論293	①as well asの用法：both a adj1 as well as+adj2 O ②文頭のwithの用法：With+O, S+V
でんしゃ理論294	①be+to-infの用法：S is to-inf
でんしゃ理論295	①仮定法未来：S would do if S were to+V-inf ②so that～willの用法：S1+V1 so S2+will V2
でんしゃ理論296	①程度・比較の前置詞overと動詞の種類：prioritize+O1 over+O2
でんしゃ理論297	①カンマ記号による同格表現：V1, has V2ed and V3
でんしゃ理論298	①it～thatの構文：It is because-cl that S1+V1, and it is because of+O that S2+V2 ②主部の挿入語句の扱い：S+, of all possible things～, V the most
でんしゃ理論299	①be動詞と倒置の用法：most striking is+S ②接続語albeitの用法：albeit prep+O, S+V
でんしゃ理論300	①and以下の挿入語句の用法は何か？：S1, and the reason that-cl, is that S2, and the resources that-cl, are ～
でんしゃ理論301	①anyの働き：not any of+O as ～ as-cl ②前置詞の目的語の構造：not because of who-cl, but because of who-cl
でんしゃ理論302	①物主語と動詞seeの用法：S (物)+ saw+O (物) ②関係副詞の継続的用法：S1+V1, when S2+V2
でんしゃ理論303	①andの用法とboth、動詞Vとwhatの関係：both about what and how S+V+O ②動詞end upの用法：ended up being+C
でんしゃ理論304	①間接疑問詞と関係副詞の用法：V1 (vt) when S2+V2 ②動詞rememberの用法：remember+O+Ving ③more ～ rather thanの用法：more (adv) ～ rather than+O
でんしゃ理論305	①自動詞の他動詞化：(be) aware of+O
でんしゃ理論306	①it～thatの強調構文：it is those connections that V+O / It is one’s face ～, ～, that V+O
でんしゃ理論307	①make itの用法：S+ did not make it to+O ②分詞構文の接続詞省略、accept～asの機能：Disillusioned with～, S+accepted～ as ③動詞と不定詞の副詞的用法（目的）：moved back to+O to-inf
でんしゃ理論308	①副詞notがあるけれど動詞のない表現法：Not one to be idle, S+V ②この分詞構文の働きは？：Adopting+O, S+V ③現在分詞askingと被修飾語との関係：flyers to+O1 asking+O2 to-inf
でんしゃ理論309	①仮定法の条件節と帰結節の関係：If it hadn’t been for～, I don’t think I would have+Ved
でんしゃ理論310	①前置詞句の意味の特定：without regard to+O
でんしゃ理論311	①形容詞luckyの用法：(be) lucky enough to join her ～ ②前置詞inの被修飾語：the merging of ～Japanese values in ～ ways
でんしゃ理論312	①分詞構文の分詞の省略か？：Unusual for+O, S+V ②it～that構文とnot～butの組み合わせ：it was not that-cl, but rather that-cl
でんしゃ理論313	①it looks likeのitの用法：If it looks like S1+V1, S2+V2 ②従属接続詞とみるべきなのか？：By the time S1+V1, S2+V2
でんしゃ理論314	①whとto不定詞：～about whether to-inf, how to-inf ②他動詞ageの用法：N+aged thirty-five to forty
でんしゃ理論315	①他動詞surpriseとthat-clの関係：I was surprised that-cl） ②it～thatの用法でthatの省略：tell anyone about it S+V
でんしゃ理論316	①動詞wonderと間接疑問詞：～ wondering what happened to ～
でんしゃ理論317	①自動詞seemの用法：～ seemed designed
でんしゃ理論318	①間接疑問詞と関係副詞の区別の限界：were when-cl ②副詞five yearsとaheadの用法：Jump five years ahead to+O
でんしゃ理論319	①前置詞betweenの用法：between quitting ～, waiting ～, and trying ～ ②前置詞語句か従属接続詞か？：At the time S1+V1 S2+V2
でんしゃ理論320	①andの用法（構成要素は2つなのか1つなのか）：my dissertation and first book
でんしゃ理論321	①動詞coupleの用法：N+coupled with+O ②chooseの目的語wh-to-infの本質：choose whom to marry or not marry
でんしゃ理論322	①2つの語句の関係：a charming British accent, the legacy of ～
でんしゃ理論323	①nexusの法則の適用範囲：S+V, so being located ～
でんしゃ理論324	①close toの用法：to be close to+O / the coast close to+O
でんしゃ理論325	①関係詞節の挿入語句：N+that she foresaw would happen
でんしゃ理論326	①副詞with(in)と関係詞の関係：N+that S+ (be) involved with ～
でんしゃ理論327	①他動詞concernの用法：S(物)+concern+O(物) ②自動詞inquireの用法：inquired into+O
でんしゃ理論328	①過去分詞grownの用法と意味：S+V(be) grown ②not nearly as ～asの用法：not nearly as high as～
でんしゃ理論329	①関係代名詞と間接疑問詞の関係：S+V(vt)+the ways in which-cl
でんしゃ理論330	①筆者の主観的傾向と不定主語のitの用法：It is not likely that-cl ②他動詞guaranteeの用法：(be) guaranteed to be+PP（他動詞guaranteeの用法）
でんしゃ理論331	①A, not Bの表現法：as+O1, not specifically as+O2 ②there is 構文と倒置：No longer are there+S
でんしゃ理論332	①性質の異なる構造物間の同格：S+V+C1 (adj), C2 (n) ②sufficiently～thatの用法：S+V+ sufficiently C (adj) that-cl
でんしゃ理論333	①文修飾副詞：Hopefully S+V
でんしゃ理論334	①関係詞wherebyの用法：a long process whereby S+V
でんしゃ理論335	①否定の副詞語句を強調するための倒置：At no time will S+V
でんしゃ理論336	①名詞conceptの構造的機能：a concept that is+C(adj) ②includingの用法：S+V prep+O1, including+O2
でんしゃ理論337	①certainly, essentiallyの用法：Certainly, S+V / Essentially, S+V
でんしゃ理論338	①分詞構文と前置詞との境界：S+V when compared with+O
でんしゃ理論339	①require that-clの用法：requires that-cl ②物主構文の訳出法とit～for～to-infの訳出法：make it impossible for ～
でんしゃ理論340	①show how-clの用法：S(物) shows how-cl
でんしゃ理論341	①not always～but alsoの用法：not always V1, but also V2
でんしゃ理論342	①The second timeの用法：The second time S1+V1, S2+V2
でんしゃ理論343	①動詞respondの用法：respond(vi) by+O(v-ing) ②他動詞moveの用法：(be) not moved to-inf ]
でんしゃ理論344	①他動詞challengeの用法：challenge+O to-inf
でんしゃ理論345	①there is構文と現在分詞の用法：there may be+S, supporting+O ②文中での現在分詞の用法：S+is the first to demonstrate, using+O, that-cl
でんしゃ理論346	①前置詞withの用法：S+V, with+O+focusing on ～ ②前置詞語句と分詞構文「付帯状況」の関係：S+V, often in cooperation with+O
でんしゃ理論347	①as節への挿入語句：Just as Levi (1988) argued was the case when S1+V1, S2+V2
でんしゃ理論348	1～347までの応用
でんしゃ理論349	①前置詞による文修飾副詞語句：To the dismay of+O, S+V
でんしゃ理論350	①althoughの等位接続詞の用法：S+V, although not necessarily+C(n)

 

• お申込み後、ご入金いただく銀行口座をメールにてご案内いたします。
• 入金確認後、ダウンロード用のパスワード情報をご案内させていただきます。
• 一度でも初版本をご購入いただいた方は、20％引きで購入頂けます。
• 初版本をご購入希望の方は直接お問合せください。

英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪

英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）

斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園　〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地　TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞コミュニケーションズ

• 
•