日英翻訳コンテスト

しんぶん赤旗 2011年2月22日(火)
見出し

本文 チュニジアとエジプトに続いて中東・北アフリカの多くの国で自由と民主主義を求める激しい闘争が起きています。現在焦点となっ ているのは、反政府デモが首都に拡大し、銃撃戦が起こっているリビアと、政権側が野党勢力との対話に踏み出したバーレーンです。

総評

出題者から皆様へ

中・高生部門に3人応募があったようで嬉しい限りですし、これからも大いに期待しているところです。とにかく、他人からのアドバイスはときにはためにもなりますが、基本的には有害なものです、学習段階では。従って、間違いは当然ですから、自分であらゆるものを参考にして、あるいは調べて間違いを少しずつ少なくし、本物に近づく努力が第一です。ですから、学習段階では基本的には「正解」というものはありません。というのは、「正解」に至るには証明が必要なのです。証明できない段階で正解などはありえないのです。ですから、一つの真実をうるためにあらゆる努力を惜しむことなくして下さい。その努力があなたを作り、そしてあなたを正解、あるいは正解らしきものに近づけてくれるのです。(出題者)

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.