総評
出題者から皆様へ
前回の応募総数は、52通でした。このうちeメールが42通、はがき6通、ファックス4通でした。50通を越えたのは嬉しいですね。採点は少々大変ですが…。応募者の職業が多様化してきましたね。以前は、「主婦」の方々が多かったのですが、ヘッドラインの題材が広範囲になったということなのでしょうか?最近では、会社員、大学生(院生)、それに翻訳者の方まで登場されています。思うに、時事英語が単なる趣味の段階にとどまらず、実生活の中で重要視されてきている証拠ではないか、とも思えます。さて、前回の解説を少ししておきましょう。結構沢山の応募があった割に、「これは!」という作品が少なかったのは、主としてinという前置詞の使い方が理解できていなかったことによります。このinは、ここでは、associatesにかかっているのです。