英日翻訳コンテスト

Kyodo May 24, 2012
見出し

Kagawa leads way as Japan beats Azerbaijan
本文 Shinji Kagawa showed exactly why he has Manchester United and a host of other leading European clubs on his trail Wednesday, scoring with a cracking finish to put Japan on the way to a 2-0 win over Azerbaijan in a warmup for next month's World Cup qualifiers.

The Borussia Dortmund star struck three minutes before the interval and also had a hand in the second goal, scored by Shinji Okazaki, before making way for Arsenal starlet Ryo Miyaichi to make his eagerly anticipated senior national team debut midway through the second half at Shizuoka Stadium Ecopa.

総評

出題者から皆様へ

登録会員の総数：954名
(上記には、高校生部門の会員数は含まれておりません。)

前回より、英日の出題日をこれまで通り毎月月末の金曜日にして、日英の出題日を半月ずらし毎月中旬の金曜日にすることにしました。さらに、応募の締め切り日も少し長くしました。

さて、その結果はどのようなことになるのでしょうか？現在、日英翻訳の応募受付中の状況から見ると、前回よりも著しく増加しているわけではありませんが、相当多くの参加があるようです。参加し易くなったのは事実のようですね。

この翻訳企画は、その最終目的を単に遊びや娯楽だけに置いているのではなくて、まさにこの21世紀というグローバル社会に置いているのです。今後とも、21世紀を有意義に生きるための道具として、生き方を知る教材としてこの英語企画を大いに利用してもらいたいですね。

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.