英日翻訳コンテスト

The Japan Times Nov. 11, 2010
見出し

Coast guard officer confesses to leaking video

本文 A Japan Coast Guard officer has confessed to leaking the video footage that was posted on the video-sharing website YouTube of the collisions between Japanese patrol boats and a Chinese trawler near the Senkaku Islands, investigative sources said Wednesday.

Investigators at the Metropolitan Police Department and the Tokyo District Public Prosecutor's Office are questioning and plan to arrest the 43-year-old chief navigator of the patrol ship Uranami, attached to the Kobe Coast Guard Office, the sources said.

総評

出題者から皆様へ

□ 見出し(ヘッドライン)の応募総数: 96通

応募者の多かった地域名:
東京都(22名)、奈良県(18名)、兵庫県(8名)、千葉県(7名)、京都府・大阪府(各5名)、神奈川県(4名)、愛知県(3名)、カナダ(1名)

□ 総評: 今回の第108回は大学生の方々が多く参加しましたね。この企画は今後トイックや就職試験の対策に対して、あるいは特にネットを通じ英語圏との接触を図りたいと思っている人々に対しても大きな役割を果たすものと期待しています。この度リニューアルした「時事英語翻訳コンテスト」には、今後のさらなる充実のために弊社所属の正規翻訳者を惜しまず投入したいと思っています。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.